Vertaling van "class action betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de bescherming van de rechtspersonen en de mogelijkheid van een « class action » betreft, denkt de heer Mahoux eveneens dat de wet kan worden herzien.
Sur la question de la protection des personnes morales ainsi que la possibilité d'une « class action », M. Mahoux pense également que la loi pourrait faire l'objet d'une révision.

De schikking in de zogenaamde “Google Books class action” betreft het Google Books-project in de Verenigde Staten. Deze schikking is bedoeld om een einde te maken aan een gerechtelijke procedure die al meer dan vier jaar duurt.
L’accord de règlement de l’action collective contre Google Books concerne le projet Google Books aux États-Unis et vise à mettre un terme à un procès qui dure depuis plus de quatre ans.

Wat betreft de vraag over collectieve procedures (‘class actions’) zoals deze in de Verenigde Staten worden gevoerd:
En ce qui concerne la question relative aux «class actions» de style américain: