Vertaling van "classificeren en werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

timmerhout classificeren | werkhout classificeren
classer des bois d'œuvre

aangepast trainingshulpmiddel voor classificeren
dispositif d’aide à l’apprentissage de la classification

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

fineer classificeren
classer des placages

hulpmiddel voor het intelligent classificeren van tekst
aide intelligente à la catégorisation de textes

classificeren van radioactief afval
catégorisation de déchets radioactifs

classificeren
déballastage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OVERWEGENDE dat een Internationale Opsporingsdienst werd opgericht te Arolsen teneinde vermiste personen op te sporen en gegevens over Duitse en niet-Duitse personen die in nationaal-socialis-tisehe concentratie- of arbeidskampen geïnterneerd zijn geweest, of over niet-Duitse personen die werden verplaatst tengevolge van de tweede wereldoorlog, te verzamelen, te classificeren, te bewaren en toegankelijk te maken voor de regeringen en belanghebbende personen;
CONSIDÉRANT qu'un Service International de Recherches a été créé à Arolsen dans le but de rechercher les disparus, de rassembler, classer, conserver et rendre accessible aux Gouvernements et aux individus intéressés toute la documentation relative aux Allemands et non-Allemands qui ont été détenus dans les camps de concentration ou de travail national-socialistes, ou aux non-Allemands qui ont été déplacés du fait de la Seconde Guerre Mondiale;

Overwegende dat een Internationale Opsporingsdienst werd opgericht te Arolsen teneinde vermiste personen op te sporen en gegevens over Duitse en niet-Duitse personen die in nationaal-socialistische concentratie- of arbeidskampen geïnterneerd zijn geweest, of over niet-Duitse personen die werden verplaatst tengevolge van de tweede wereldoorlog, te verzamelen, te classificeren, te bewaren en toegankelijk te maken voor de regeringen en belanghebbende personen;
Considérant qu'un Service International de Recherches a été créé à Arolsen dans le but de rechercher les disparus, de rassembler, classer, conserver et rendre accessible aux Gouvernements et aux individus intéressés toute la documentation relative aux Allemands et non-Allemands qui ont été détenus dans les camps de concentration ou de travail national-socialistes, ou aux non-Allemands qui ont été déplacés du fait de la Seconde Guerre Mondiale;

Zo werden in ziekenhuizen niet alle CO-intoxicaties geregistreerd (vanaf 2006 zou dit wel het geval zijn), de parketten classificeren CO vaak onder diverse labels waardoor het moeilijk is om de aantallen te kennen, sommige patiënten gaan nooit naar een ziekenhuis met hun klachten, enz.
Ainsi, les hôpitaux n'enregistrent pas toutes les intoxications au CO (ce devrait être le cas à partir de 2006), les parquets classent souvent les accidents au CO sous différents intitulés, ce qui rend leur recensement difficile, certains patients ne vont jamais se plaindre à l'hôpital, etc.

Zou het niet juist zijn de overgangsmiddelen die in 1999 werden toegewezen opnieuw te classificeren als Structuurfondsen voor doelstelling 1-regio's?
Ne conviendrait-il pas de reclasser le soutien financier transitoire accordé en 1999 en fonds structurels au titre de l’objectif 1 ?

Zou het niet juist zijn de overgangsmiddelen die in 1999 werden toegewezen opnieuw te classificeren als structuurfondsen voor doelstelling 1-regio's?
Ne conviendrait-il pas de reclasser le soutien financier transitoire accordé en 1999 en fonds structurels au titre de l’objectif 1?

Om deze redenen vonden de specialisten het dan ook niet wenselijk deze planten thans als veilige planten te classificeren en werden deze planten tenslotte op lijst 1 geplaatst.
C'est pour ces raisons que les spécialistes n'ont pas estimé opportun de classer ces plantes comme plante sans danger; elles ont finalement été inscrites sur la liste 1.

In de audiovisuele sector werden minderjarigen vanouds beschermd door het classificeren van bioscoopfilms en "watersheds" (het uitzenden van televisieprogramma's die schadelijk kunnen zijn voor minderjarigen op tijdstippen waarop er weinig kans is dat zij ernaar kijken).
La protection des mineurs dans le secteur audiovisuel a été traditionnellement réalisée par la classification des films de cinéma et par la diffusion des programmes télévisés susceptibles d'être nuisibles aux mineurs seulement quand ces derniers sont peu susceptibles de les regarder - appelée également « watershed ».