Traduction de «clearing members heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing member
membre compensateur

clearing member | clearinglid | CM [Abbr.]
adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur

niet- clearing member
membre non compensateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Een beleggingsonderneming die voor andere personen als een algemeen clearing member optreedt, heeft doeltreffende systemen en risicocontroles opgezet om te garanderen dat clearingdiensten alleen betrekking hebben op personen die geschikt zijn en aan duidelijke criteria voldoen, en dat aan die personen passende eisen worden gesteld om de risico's voor de onderneming en de markt te verminderen.
5. Une entreprise d'investissement agissant comme membre compensateur général pour d'autres personnes dispose de systèmes et contrôles efficaces pour garantir que les services de compensation sont appliqués uniquement à des personnes appropriées, satisfaisant à des critères clairs, et que des exigences adéquates sont imposées à ces personnes afin de réduire les risques pour l'entreprise et le marché.

„clearing member”: een lid van de beurs en/of van de clearinginstelling dat met de centrale tegenpartij („market guarantor”) een rechtstreekse contractuele verhouding heeft.
«membre compensateur»: un membre de la bourse ou de la chambre de compensation, qui a un lien contractuel direct avec la contrepartie centrale (qui garantit la bonne fin des opérations de marché).

"clearing member": een lid van de beurs en/of van de clearinginstelling dat met de centrale tegenpartij ("market guarantor") een rechtstreekse contractuele verhouding heeft;
"membre compensateur": un membre de la bourse ou de la chambre de compensation, qui a un lien contractuel direct avec la contrepartie centrale (qui garantit la bonne fin des opérations de marché);

De Clearing Member heeft een middelverbintenis wat betreft de selectie en de supervisie van de derden die optreden in zijn naam.
L'Adhérent Compensateur a une obligation de moyen quant à la sélection et la supervision des tiers qui agissent en son nom.

2. de bijdrage die de in gebreke gestelde Clearing Member heeft geleverd aan het betrokken Clearingfonds conform artikel 1.6.2.2;
2. la contribution de l'Adhérent Compensateur défaillant au Fonds de Garantie de la Compensation concerné, conformément à l'article 1.6.2.2;

Op basis van de Open Posities van de Clearing Members heeft Clearnet, op elk tijdstip van de dag, het recht om tijdens de dag de Margin opnieuw te bepalen of op te vragen bij de Clearing Members en ze hierover in te lichten.
Clearnet peut à tout moment de la journée, sur la base des Positions Ouvertes au nom de l'Adhérent Compensateur, recalculer et appeler en cours de journée des les Dépôts de Garantie Couvertures et éventuellement appeler une Marge complémentaire. Clearnet en informe le ou les Adhérents Compensateurs.

Op basis van de Open Posities van de Clearing Members heeft Clearnet, op elk tijdstip van de dag, het recht om tijdens de dag de Margin opnieuw te bepalen of op te vragen bij de Clearing Members en ze hierover in te lichten.
Clearnet peut à tout moment de la journée, sur la base des Positions Ouvertes, recalculer et appeler les Dépôts de Garantie et éventuellement appeler une Marge complémentaire. Clearnet en informe le ou les Adhérents Compensateurs.

Alle uitgaven die werden gedragen door Clearnet om de in gebrekestelling te behandelen worden afgetrokken van de Margins van de in gebreke blijvende Clearing Member of, indien nodig, van elk ander fonds dat de Clearing Member heeft neergelegd bij Clearnet.
Toutes les dépenses supportées par Clearnet afin de procéder au traitement de la défaillance sont imputés sur les Dépôts de Garantie de l'Adhérent défaillant ou, le cas échéant, sur tous capitaux déposés par ledit Adhérent auprès de Clearnet.