Vertaling van "clearingverplichting ingevolge artikel " (Nederlands → Frans) :

(a) of die klasse van derivaten in aanmerking komt voor de clearingverplichting ingevolge artikel 3,
(a) si la catégorie de produits dérivés concernée est éligible à l’obligation de compensation centrale conformément à l’article 3;

(e) het risicobeheer en de juridische en operationele capaciteit van de tegenpartijen die aan de markt voor derivatencontracten van de bedoelde klasse deelnemen en die geacht worden in aanmerking te komen voor de clearingverplichting ingevolge artikel 3;
(e) la capacité juridique, opérationnelle et de gestion des risques de la série de contreparties qui sont actives sur le marché de la catégorie de contrats dérivés en question et qui seraient concernées par l'obligation de compensation centrale visée à l'article 3;

De verplichtingen onder a) en b) van de eerste alinea gelden niet voor otc-derivatencontracten die afgesloten zijn door een niet-financiële tegenpartij vóór de datum waarop deze niet-financiële tegenpartij onderworpen wordt aan de clearingverplichting ingevolge artikel 7, lid 2.
Les obligations visées au premier alinéa, points a) et b), ne s'appliquent pas aux contrats dérivés de gré à gré qui ont été conclus par une contrepartie non financière avant la date à laquelle l'obligation de compensation centrale visée à l'article 7, paragraphe 2, s'applique à cette contrepartie non financière.

Tegen dezelfde datum beoordeelt de Commissie, in overleg met de ETA (EAEM) en de betrokken sectorale autoriteiten, het systemische belang van de transacties van niet-financiële bedrijven in otc-derivaten en dient zij bij het Europees Parlement en de Raad een verslag hierover in alsook eventuele voorstellen met betrekking tot het blijvende nut van de clearingverplichting ingevolge artikel 7 voor niet-financiële ondernemingen of voorstellen tot wijziging van deze verplichting.
Pour la même date, la Commission évalue, en coordination avec l’AEMF et les autorités sectorielles concernées, l’importance systémique des transactions d’entreprises non financières sur les dérivés de gré à gré et remet au Parlement européen et au Conseil un rapport assorti de propositions préconisant soit le maintien de l'obligation de compensation centrale qui s'applique aux entreprises non financières en vertu de l'article 7, soit des modifications à cette obligation.

(a) of die klasse van derivaten in aanmerking komt voor de clearingverplichting ingevolge artikel 3, zo die al in aanmerking komt;
(a) si la catégorie de produits dérivés concernée est éligible à l’obligation de compensation centrale conformément à l’article 3 et, si tel est le cas, est admise;