Vertaling van "clerck gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin 2010 heeft minister van justitie Stefaan De Clerck aan professor Eric Dirix gevraagd om een verslag op te stellen ter voorbereiding van een wetsontwerp tot herziening van de zekerheden.
Début 2010, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck a demandé au professeur Eric Dirix de rédiger un rapport en vue de préparer un projet de loi portant réforme des sûretés.

In het tweede voorstel (47) (b), afkomstig van toenmalig minister van Binnenlandse Zaken Vande Lanotte en toenmalig minister van Justitie De Clerck en goedgekeurd door de Ministerraad, wordt afwisselend aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en de Raad van State gevraagd om, respectievelijk en afwisselend om de twee jaar, een verslag op te stellen met een overzicht van de juridische normen waarmee de hoven en de rechtbanken en de Raad van State toepassings- of interpretatiemoeilijkheden hebben ondervonden.
Dans la deuxième proposition (47) (b), émanant de MM. Vande Lanotte et De Clerck, qui étaient alors respectivement ministre de l'Intérieur et ministre de la Justice, et qui a été approuvée par le Conseil des ministres, il est demandé alternativement au procureur général près la Cour de cassation et au Conseil d'État d'établir respectivement et alternativement, tous les deux ans, un rapport contenant un relevé des normes juridiques pour lesquelles des difficultés d'application ou d'interprétation ont été rencontrées respectivement par les cours et tribunaux et par le Conseil d'État.

Tot drie keer toe werd aan De Clerck gevraagd of hij akkoord ging met bijkomende lastenverlagingen.
On a demandé par trois fois à De Clerck s'il approuvait ces nouvelles réductions des charges.

a) Tijdens deze legislatuur heeft mijn voorganger Stefaan De Clerck, ten gevolge van een regeerakkoord dat de herstructurering van de gerechtelijke kantons uitdrukkelijk voorziet, aan de secretaris-generaal van het departement gevraagd om een werkgroep op te richten samengesteld uit vertegenwoordigers van het departement en van het Koninklijk Verbond van de vrederechters.
a) Au cours de cette législature, suite à un accord gouvernemental prévoyant explicitement la restructuration des cantons judiciaires, mon prédécesseur Stefaan De Clerck a demandé au secrétaire général du département de constituer un groupe de travail composé de représentants du département et de l'Union royale des juges de paix.