Traduction de «clerck vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Clerck vraagt welk statuut de heer Erdman heeft, wat zijn precieze opdracht is, en welk verband er is tussen die opdracht en de werkzaamheden van de Kamer- en Senaatscommissies voor de Justitie.
M. De Clerck demande quel est le statut de M. Erdman, quelle est sa mission, et quel est le lien entre cette mission et le travail des commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat.

De heer De Clerck vraagt zich af of de vaststellingen in verband met de kwaliteit van het werk van de lokale politie ook van toepassing zijn op de federale politie, die de « grote » dossiers behandelt.
M. De Clerck se demande si ces constations relatives à la qualité du travail de la police locale s'appliquent également à la police fédérale, qui traite des « grands » dossiers.

3) Tot slot wil Minister De Clerck nog reageren op het standpunt in de artikelenreeks dat de maatregel die de vertrekvergoeding voor topmanagers beperkt tot 12 of maximaal 18 maanden loon bekritiseert. Minister De Clerck wijst er op dat Europese Aanbeveling van 30 april 2009 de lidstaten uitdrukkelijk vraagt om de gouden handdrukken te beperken.
Le Ministre De Clerck note que la Recommandation européenne du 30 avril 2009 demande explicitement aux états membres de limiter les parachutes dorés.