Traduction de «clervaux » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het onroerend goed, gelegen te Bastenaken, rue de Clervaux, kadastraal gekend sectie C, perceel nummer 161h, volgens meting 15 460 m² groot, ook gekend als de parking van Mardasson Memorial (beschermd als monument met Besluit nummer 58/Lux van 20 juni 1949, eigendom van de Staat en beheerd door de Regie der Gebouwen, hierna de verpachter genoemd, wordt in erfpacht gegeven aan de stad Bastenaken, hierna de erfpachter genoemd.
Article 1. . Le bien immobilier, sis à Bastogne, rue de Clervaux, cadastré section C, parcelle numéro 161h, selon mesurage de 15 460 m², également connu comme le parking du Mémorial du Mardasson (monument classé par Arrêté numéro 58/Lux du20 juin 1949), propriété de l'Etat et géré par la Régie des Bâtiments ci-après dénommée le bailleur emphytéotique, est donné à bail emphytéotique à la ville de Bastogne, ci-après dénommée l'emphytéote.

De woorden « gevestigd te 9710 Clervaux (grand-duché de Luxembourg), Grand Rue 17A » worden vervangen door de woorden « gevestigd te 3234 Bettembourg (grand-duché de Luxembourg), rue Paul Eyschen 12 ».
Les mots « Grand Rue 17A, à 9710 Clervaux (grand-duché de Luxembourg) » sont remplacés par les mots « rue Paul Eysschen 12, à 3234 Bettembourg (grand-duché de Luxembourg) ».

Bij ministerieel besluit van 27 januari 2005 wordt de onderneming T.E.S. Europe N.V. , gevestigd Grand Rue 17, te 9710 Clervaux (Luxembourg), onder het nr. 20 1341 01, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 27 janvier 2005, l'entreprise T.E.S. Europe S.A., établie Grande Rue 17, à 9710 Clervaux (Luxembourg), est agréée sous le n° 20 1341 01, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Dr. Mertens, E., Clervaux, Groothertogdom Luxemburg;
Dr Mertens, E., Clervaux, Grand-Duché de Luxembourg;