Traduction de «clippele wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer de Clippele wijst erop dat artikel 2, 1º, van het wetsontwerp bepaalt dat iedere invordering gegrond is op een uitvoerbare titel.
M. de Clippele signale que l'article 2, 1º, du projet de loi stipule que tout recouvrement se fait sur la base d'un titre exécutoire.

De heer de Clippele wijst erop dat het arrest van het Arbitragehof alleen over de VZW's gaat en niet te verruimen is tot de handelsvennootschappen.
M. de Clippele fait observer que l'arrêt de la Cour d'arbitrage ne concerne que les ASBL's et n'est pas extensible aux sociétés commerciales.

De heer de Clippele wijst erop dat de statuten restrictiever kunnen zijn dan de wet.
M. de Clippele souligne que les statuts peuvent être plus restrictifs que la loi.

De heer de Clippele wijst erop dat er heel wat manieren zijn om bedrijfsleiders te bezoldigen.
M. de Clippele fait valoir qu'il y a de multiples façons de rémunérer les dirigeants d'entreprise.