Traduction de «cliquet systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

systeem voor beeldherkenning | systeem voor beeldinterpretatie | systeem voor patroonherkenning
système de compréhension de l'image

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het amendement voorziet in een niet in de tijd beperkte verlenging van het omgekeerde cliquet-systeem ook na 31 december 2005, en volgt daarmee de intentie van de minister.
L'amendement vise à prolonger de manière illimitée le système cliquet inversé après le 31 décembre 2005, conformément aux intentions du ministre.

Rekening houdend met deze feitelijke situatie en teneinde de portefeuille van de verbruiker minder zwaar te belasten en hem een zekere koopkracht te garanderen, heeft de Regering beslist om de bijzondere accijns te verlagen en derhalve de bepalingen betreffende het « negatieve cliquet » systeem terug in werking te laten treden.
Devant cet état de fait et afin de soulager le porte-feuille du consommateur et lui garantir autant que faire se peut un certain pouvoir d'achat, le Gouvernement a décidé d'agir à la baisse sur le taux d'accise frappant ce type de produit et donc de remettre en oeuvre les dispositions relatives à la possibilité d'actionner le « cliquet inversé ».

Zo wordt, na een aanpassing van het cliquet-systeem, ook het tarief van biobrandstof verlaagd ten opzichte van het tarief voor gewone brandstoffen.
Ainsi, après une adaptation du système du cliquet, le taux des droits d'accises sur le biocarburant a aussi été réduit par rapport au tarif des carburants ordinaires.

Dit systeem, genoemd « negatieve cliquet », heeft in eerste instantie het voorwerp uitgemaakt van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 24 mei 2005, hetwelke de respectievelijke bedragen van 1,10 EUR per liter voor gasolie en van 1,50 EUR per liter voor benzines heeft vastgelegd, waarboven het systeem in werking trad.
Ce système, que l'on a surnommé le « cliquet inversé » a fait l'objet dans un premier temps d'un arrêté royal d'exécution du 24 mai 2005, lequel a fixé les montants respectifs de 1,10 EUR par litre pour le gasoil et de 1,50 EUR par litre pour les essences, au-delà desquels le système était actionné.

- Bespreking 2008/2009-0 (Algemene beleidsnota " Financiën" ) Koopkrachtversterkende maatregelen.- Hogere belastingvrije minimum voor laagste inkomens.- Indexering van de fiscale barema's van de bedrijfsvoorheffing.- Verhoging van de aftrekbare forfaitaire beroepskosten.- Terugbetaling van verplaatsingskosten woonplaats - werkplaats.- Jobkorting (Vlaamse Gewest).- Afschaffing kijk- en luistergeld (Waals Gewest).- Cliquet-systeem voor brandstoffen.- Taks op vliegtuigtickets.- Notionele intrestaftrek.- Bedrijfsvoorheffing en wetenschappelijk onderzoek.- Ploegenarbeid, nachtarbeid en overuren.- Taks op de verzekering voor kredietrisico's.- Ecofiscaliteit.- Coperfin-project.- Informatisering van de FOD Financiën.- Openbare gebouwen.- Residence Palace.- Nationale loterij.- Staatsgarantie voor tak 21-producten.- FPIM.- Dexia en FSA.- Financiële steun aan Hongarije.- Fortis.- Automatische taxatievoorstel (Tax on web).- Alimentatievorderingen.- Investeringen inzake beveiliging.- Economische parameters voor de begroting.- Olieprijs.- Economische herstelplan.- Fietsvergoeding.- Infrastructuurwerkzaamheden en weerslag op de economie.- Dotaties aan Infrabel en de NMBS.- Obligatielening ten gunste van het Participatiefonds 52K1527007 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 914-222,225-230,233-237 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 222 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 222 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 222-225,234,235,238 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 (Note de politique générale " Finances" ) Mesures en faveur du pouvoir d'achat.- Relèvement de la quotité exemptée d'impôts pour les bas revenus.- Indexation des barèmes fiscaux pour le précompte professionnel.- Augmentation des frais professionnels forfaitaires déductibles.- Remboursement des frais de déplacement domicile - lieu de travail.- Jobkorting (Région flamande).- Suppression de la redevance radio et télévision (Région wallonne).- Système de cliquet pour les carburants.- Taxe sur les billets d'avions.- Déduction des intérêts notionnels.- Précompte professionnel et recherche scientifique.- Travail en équipe, de nuit et heures supplémentaires.- Taxe sur l'assurance-crédit.- Ecofiscalité.- Projet Coperfin.- Informatisation du SPF Finances.- Bâtiments publics.- Résidence Palace.- Loterie nationale.- Garantie d'Etat pour les produits de la branche 21.- SFPI. - Dexia et FSA.- Aide financière à la Hongrie.- Fortis.- Proposition d'imposition automatique (Tax on web).- Créances alimentaires.- Investissements de sécurisation.- Paramètres économiques pour le budget.- Prix du pétrole.- Plan de relance économique.- Indemnité de bicyclette.- Travaux d'infrastructure et effet de relance.- Dotations à Infrabel et à la SNCB.- Emprunt obligataire au profit du Fonds de participation 52K1527007 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 914-222,225-230,233-237 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 222 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 222 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 222-225,234,235,238 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2005/2006-0 Off balance verrichtingen.- Pensioenverplichtingen (NMBS, Belgacom .).- Primair saldo.- Schuld en interestlasten.- Forward rates.- Overgangscorrecties.- ESR-correcties.- Taks op de beursverrichtingen (TBV), op professionele diesel en slachthuizen : terugbetalingen.- Swaps.- Zwarte economie.- Impact van de inflatie op de begroting.- Project FEDCOM.- BEVAK.- Onderbenutting van kredieten.- Vogelgriep.- Verwijlinteresten.- Structureel tekort van 0,1 % in 2005.- Arbeidsmarkt in Nederland.- Stabiliteitsprogramma 2006-2009.- Berlaymontdossier.- Olieprijzen : cliquet-systeem.- Oprichting van de pensioendienst voor de overheidssector (PDOS).- NFS.- Gekapitaliseerde interesten van het Zilverfonds (Schatkistbons).- Evolutie van de belastingdruk.- Maatregelen ten voordele van biobrandstoffen.- IMF-certificaten.- Terugbetalingen voor stookolie en gas.- Nieuwe methode voor de raming van fiscale ontvangsten.- Notionele interesten.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Effectisering van fiscale schuldvorderingen.- Ontvangsten van spelen en weddenschappen.- Regie der Gebouwen (gerechtsgebouwen van Gent en Antwerpen).- NBB : winst en stortingen aan de schatkist.- Dividend van Belgacom.- Nucleair passief.- X/N-rekeningen.- Voorafbetaligen door natuurlijke personen .- Belastingen ten laste van de niet-inwoners.
- Discussion 2005/2006-0 Opérations hors bilan.- Obligations en matière de pensions (SNCB, Belgacom .).- Solde primaire.- Dette et charges d'intérêts.- " Forward rates" .- Corrections de passage.- Corrections SEC.- Taxe sur les opérations de bourse (TOB), sur le diesel professionnel et sur les abattoirs : remboursements.- Swaps.- Economie noire.- Incidence de l'inflation sur le budget.- Projet FEDCOM.- SICAF.- Sous-utilisation de crédits.- Grippe aviaire.- Intérêts de retard.- Déficit structurel de 0,1 % en 2005.- Marché du travail aux Pays-Bas.- Programme de stabilité 2006-2009.- Dossier Berlaymont.- Prix pétroliers : système de cliquet.- Création du service des Pensions du secteur public (SPSP).- SNF.- Intérêts capitalisés du Fonds de vieillissement (Bons du Trésor).- Evolution de la pression fiscale.- Mesures en faveur des biocarburants.- Certificats FMI. - Remboursements pour le mazout et le gaz.- Nouvelle méthode d'estimation des recettes fiscales.- Intérêts notionnels.- Lutte contre la fraude fiscale.- Titrisation des créances fiscales.- Recettes des jeux et paris.- Régie des bâtiments (palais de justice de Gand et d'Anvers).- BNB : bénéfice et versements au Trésor.- Dividende de Belgacom.- Passif nucléaire.- Comptes X/N.- Versements anticipés par les personnes physiques.- Impôts à charge des non résidents.

Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de toekomst van het cliquet-systeem" (nr. 7982).
Question de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'avenir du système de cliquet" (n° 7982).

Betekent dat een verlenging van het omgekeerde cliquet-systeem ook na 2005?
Cela signifie-t-il une prolongation de ce système au-delà de 2005 ?

In de commissie stelde ik een vraag over het zogenaamde omgekeerde cliquet-systeem.
En commission, j'ai posé une question sur le système du cliquet inversé.

- Bespreking 2005/2006-0 Gemengde biobrandstoffen.- Verhoging van de toegestane volumecapaciteit van biobrandstoffen.- Systeem van het omgekeerde cliquet.
- Discussion 2005/2006-0 Biocarburants mélangés.- Augmentation de la capacité des volumes de biocarburants autorisés.- Système du cliquet inversé.