Vertaling van "cliënteel kaupthing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

overdracht van een cliënteel
cession d'une clientèle

cliënteel
clientèle

verlenen van rechten op een cliënteel
concession d'une clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedoeling van deze overeenkomst is de integrale overname van het cliënteel van het Belgische bijkantoor van Kaupthing Bank Luxembourg door de Groep Landbouwkrediet.
Cette convention a pour objet la reprise de la totalité de la clientèle de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg par le Groupe Crédit Agricole.

Onder meer de afronding van de tweede fase van de overdracht (cliënteel " Kaupthing Edge" ) hangt van de effectieve overname van de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. af.
Entre autres, la finalisation de la seconde phase de la cession (clients " Kaupthing Edge" ) dépend de la reprise effective de Kaupthing Bank Luxembourg S.A..

Wat het Belgische bijkantoor betreft, kondigde de groep Landbouwkrediet aan dat ze op 16 januari 2009 een overeenkomst met de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. heeft ondertekend. Bedoeling van deze overeenkomst is de integrale overname van het cliënteel van het Belgisch bijkantoor van de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. door de groep van het Landbouwkrediet.
En ce qui concerne la succursale belge, le groupe Crédit Agricole annonça le 16 janvier 2009 la signature d'une convention avec Kaupthing Bank Luxembourg S.A.Cette convention a pour objet la reprise intégrale de la clientèle de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. par le groupe Crédit Agricole.

In een eerste fase neemt de N.V. Landbouwkrediet het cliënteel Private Banking van het Belgisch bijkantoor van de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. over.
Dans une première phase, Crédit Agricole S.A. reprend les clients Private Banking de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg S.A..