Traduction de «cliënteel te verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

een straf verminderen
réduire une peine

verminderen
réduire

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

terugdringen van milieuverontreiniging | terugdringen/verminderen van milieuvervuiling
diminution de la quantité de polluants | réduction des polluants

maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uitstippelen van de strategie die de handelsafdelingen moeten volgen om de risico's verbonden aan transacties met de cliënteel te verminderen of te beperken, en met name bepalen welke afdekkingsproducten, -instrumenten en -technieken gebruikt mogen worden door de handelsafdelingen in deze context.
La définition de la stratégie que les unités de négociation doivent adopter pour réduire ou limiter les risques liés aux transactions avec la clientèle, y inclus la définition des produits, instruments et techniques de couverture que les unités de négociation peuvent utiliser dans ce cadre.

Dat de afdekkingstransacties bedoeld zijn om een of meer identificeerbare risico's van de instelling op te heffen of significant te verminderen, met inbegrip van markt-, krediet- of wederpartijrisico's, wisselkoers-, rente-, basisproduct-, spread- of basisrisico's die voortvloeien uit de openstaande posities die in het kader van de transacties met de cliënteel of als marketmaker afgesloten zijn.
Que les transactions de couverture sont conçues pour éliminer ou réduire significativement un ou plusieurs risques identifiables supportés par l'établissement, y inclus les risques de marché, de crédit ou de contrepartie, de change, de taux d'intérêt, de produit de base, de spread ou de base, résultant des positions ouvertes liées aux transactions avec la clientèle ou de teneur de marché.

De Post heeft geen enkele intentie om het postkantoor Hoboken Centrum definitief te sluiten of om de dienstverlening aan de cliënteel te verminderen.
La Poste n'a aucunement l'intention de fermer définitivement le bureau de poste d'Hoboken Centrum ou de diminuer l'offre de service à la clientèle.

Alleszins, om te vermijden dat de waarborgen van het cliënteel zouden verminderen door het uitoefenen van het beroep in vennootschap, is geboden in de statuten te voorzien dat de notaris solidair aansprakelijk is met de vennootschap, voor de schadelijke gevolgen van de beroepsfouten die hij begaat.
Toutefois, pour que les garanties de la clientèle ne soient en rien diminuées par l'exercice de la profession en société, il est impératif de prévoir dans les statuts que le notaire est solidairement responsable, avec la société, des conséquences dommageables des fautes professionnelles qu'il commet.

Voorbeelden: de co-lokalisatie van het 80e Smaldeel UAV met de luchtverkenningscapaciteit van de 2e Tactische Wing te Florennes; de co-lokalisatie van de Groep ISTAR met de Special Forces Groep, de Inlichtingen- en Veiligheidsschool en de Informatie-operaties Groep te Heverlee (2) De hergroepering van steuneenheden met hun voornaamste " cliënteel" laat toe de interventietermijnen te verminderen en lange en herhaalde verplaatsingen te vermijden.
Exemples : la colocalisation de la 80ème Escadrille UAV avec la capacité de reconnaissance aérienne du deuxième Wing Tactique à Florennes; la colocalisation du Groupe ISTAR avec le Groupe Special Forces, l'Ecole du Renseignement et de la Sécurité et le Groupe d'Opérations d'Informations à Heverlee (2) Le regroupement des unités d'appui avec leurs " clientèles " principales permet de réduire le temps d'intervention et évite des déplacements longs et répétés.