Traduction de «cliënten hierover vrijwel geen informatie » (Néerlandais → Français) :

11. Hierover is geen informatie beschikbaar.
11. Aucune information n'est disponible à ce sujet.

Over bepaalde fenomenen beschikt zij over voldoende informatie, maar over andere fenomenen heeft zij vrijwel geen informatie.
Sur certains phénomènes, il dispose d'informations convenables, mais sur d'autres, il est assez démuni.

5. Neen, hierover is geen informatie beschikbaar op het niveau van het FAGG.
5. Non, aucune information n’est disponible à ce sujet au niveau de l’AFMPS.

5) Het onderzoek is nog lopende, hierover kan geen informatie gegeven worden.
5) L’enquête étant toujours en cours, aucune information ne peut être divulguée à cet égard.

2. Hierover is geen informatie beschikbaar.
2. Aucune information n’est disponible à ce sujet.

Wij vernamen echter dat de federale gerechtelijke politie niet veel doet met de aangiftes van internetfraude en oplichting via internet. De daders verbergen zich meestal via darknet of door te werken via servers, gesitueerd in landen die hierover geen informatie willen delen.
Il nous revient cependant que la police judiciaire fédérale ne réagit guère aux signalements de fraudes et d'escroqueries sur internet, dont les auteurs empruntent généralement les voies du Darknet, l'internet caché, ou utilisent des serveurs situés dans des pays qui refusent de fournir leurs informations concernant ces serveurs.

De daders verbergen zich meestal via darknet of door te werken via servers, gesitueerd in landen die hierover geen informatie willen delen.
Les auteurs se cachent généralement derrière le darknet ou opèrent sur des serveurs situés dans des pays qui refusent de transmettre des informations à ce sujet.

1. De beschikbare gegevens met betrekking tot de vereenvoudigde aangiften worden gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën: Cijfers - Beheer- en dienstverlening - 1.1 AA Fiscaliteit: -( [http ...]
1. Les données disponibles relatives aux propositions de déclaration simplifiée sont publiées dans le rapport annuel du SPF Finances: Chiffres - Gestion et prestation de service - 1.1 AG Fiscalité: -( [http ...]

Naar verluidt is men, wat de Belgische staatsburgers in het buitenland betreft en in tegenstelling tot de voorgaande verkiezingen, danig tekortgeschoten in de verspreiding van informatie over de modaliteiten voor de inschrijving op de kiezerslijsten; soms werd er hierover zelfs helemaal geen informatie verstrekt.
Il me revient néanmoins, que concernant les ressortissants belges à l'étranger, et contrairement aux précédentes échéances électorale, de nombreuses carences dans la diffusion de l'information voire, l'absence d'information concernant les modalités d'inscription électorales seraient à déplorer.

Het gerechtelijk onderzoek betreffende commandant Bunel is nog niet afgelopen; België heeft dan ook hierover nog geen informatie gekregen.
L'enquâte judiciaire concernant le commandant Bunel étant toujours en cours, la Belgique n'a reçu aucune information à ce sujet.