Traduction de «cliënten uitvoert geacht » (Néerlandais → Français) :

5) uitvoering van orders voor rekening van cliënten: optreden om overeenkomsten te sluiten tot verkoop of aankoop van één of meer financiële instrumenten voor rekening van cliënten, met inbegrip van situaties waarin een beleggingsonderneming transacties uitsluitend met het oog op het matchen van transacties tussen cliënten aangaat, of waarin zij op grond van de regels van de gereglementeerde markt, een multilaterale handelsfaciliteit of een vergelijkbaar stelsel in een derde land waarin zij dergelijke orders van cliënten uitvoert, geacht wordt voor eigen rekening op te treden;
5) "exécution d'ordres pour le compte de clients": le fait de conclure des accords d'achat ou de vente d'un ou de plusieurs instruments financiers pour le compte de clients en ce compris les situations dans lesquelles une entreprise d'investissement procède à des transactions à la seule fin de rapprocher les transactions entre clients où dans lesquelles en vertu des règles du marché réglementé, d'un MTF ou d'un système de pays tiers comparable dans lequel elle exécute ces ordres des clients, elle est considérée comme intervenant principal;