Traduction de «clomifeencitraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clomifeencitraat
citrate de clomifène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast vinden sommige behandelingen plaats buiten deze zorgprogramma's om, onder andere indien het gaat om intra-uteriene inseminatie, ovulatiemonitoring en ovulatie-inductie met clomifeencitraat of gonadotrofines (11) .
En outre, certains traitements sont effectués en dehors de ces programmes de soins, notamment en cas d'insémination intra-utérine, de monitorage d'ovulation ou d'induction d'ovulation par le citrate de clomifène ou par gonadotrophines (11) .

Een advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen over de " Zorgprogramma's reproductieve geneeskunde" van mei 2011 toonde aan dat heel wat ziekenhuizen zonder zulke zorgprogramma's behandelingen door middel van ovulatiemonitoring, ovulatie-inductie met clomifeencitraat, ovulatie-inductie met gonadotrofines en intra-uteriene inseminatie (IUI) na spermacapacitatie aanbieden.
Selon un avis du Conseil national des établissements hospitaliers de mai 2011 concernant les programmes de soins de médecine reproductive, de nombreux hôpitaux offrent, en dehors de tels programmes de soins, des traitements basés sur l'induction de l'ovulation par le citrate de clomifène, l'induction de l'ovulation par les gonadotrophines et l'insémination intra-utérine (IIU) après capacitation du sperme.

De specialiteit wordt vergoed als aangetoond is dat ze is voorgeschreven in een geval van steriliteit welke is toe te schrijven aan anovulatie van hypothalamische oorsprong nadat een behandeling gedurende 6 cycli met clomifeencitraat geen resultaat heeft opgeleverd.
La spécialité fait l'objet d'un remboursement s'il est démontré qu'elle est prescrite dans un cas de stérilité due à une anovulation d'origine hypothalamique après échec du traitement appliqué durant 6 cycles par le citrate de clomifène.

Die behandeling wordt uitgevoerd in geval van intolerantie voor de behandeling met clomifeencitraat ofwel nadat een voorafgaande behandeling met clomifeencitraat inefficiënt is gebleken :
Ce traitement est effectué dans le cas d'une intolérance au citrate de clomifène ou dans le cas où un traitement préalable par le citrate de clomifène s'est montré inefficace :

- hetzij omwille van anovulatie opgetreden binnen de 10 dagen na het einde van 5 dagen behandeling met clomifeencitraat aan een dagdosis van 150 mg,
- soit par une absence d'ovulation dans les 10 jours après la fin d'un traitement de 5 jours avec le citrate de clomifène administré à la dose de 150 mg par jour,

- hetzij als de behandeling met clomifeencitraat samengaat met een onvoldoende rijping van het endometrium (endometrium minder dan 6 mm dik bij het einde van de stimulatie) in twee opeenvolgende cycli;
- soit lorsque le traitement par citrate de clomifène s'accompagne d'une insuffisance de maturation de l'endomètre (endomètre de moins de 6 mm d'épaisseur en fin de stimulation) dans deux cycles successifs;

- hetzij omwille van uitblijven van zwangerschap, na ovulaties verkregen door clomifeencitraat behandeling, en dit na minstens 4 behandelde menstruele cycli,
- soit, en cas d'ovulations obtenues par l'administration de citrate de clomifène, par une absence de grossesse après au moins 4 cycles menstruels traités,