Vertaling van "clubs een dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Sendzimir Club | Z-Club
Sendzimir Club | Z Club

Club van Londen | Club van nucleaire leveranciers
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

clubhostess | gastvrouw club | clubhost | host club
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]

clubbing van nagel
hippocratisme digital

aanval met club
agression avec un club

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

belasting op privé-clubs
taxe sur les cercles privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Voor het seizoen 2011-2012 hebben volgende clubs een dossier ingediend: Boussu-Dour; KRC Genk; KV Turnhout; KVC Westerlo; KV Oostende; Beerschot AC; KAA Gent; R Antwerp FC; Standard de Liège; KSV Roeselare; Cercle Brugge; Sporting Lokeren; RAEC Mons; Mechelse Hattrick (een samenwerking tussen KV en Racing Mechelen); Oud-Heverlee Leuven; Club Brugge; Waasland-Beveren; SK Lierse; Royal Charleroi SC; KV Kortrijk; Zulte-Waregem; RSC Anderlecht en Sint-Truiden.
3. Pour la saison 2011-2012, les clubs suivants ont introduit un dossier: Boussu-Dour, KRC Genk, KV Turnhout, KVC Westerlo, KV Ostende, Beerschot AC, KAA Gent, R Antwerp FC, Standard de Liège, KSV Roulers, Cercle de Bruges, Sporting Lokeren, RAEC Mons, Mechelse Hattrick (une collaboration entre le KV et le Racing de Malines), Oud-Heverlee Leuven, Club de Bruges, Waasland-Beveren, SK Lierse, Royal Charleroi SC, KV Kortrijk, Zulte-Waregem, RSC Anderlecht et Saint-Trond.

1. a) Hoeveel dossiers heeft de BBI de afgelopen vijf jaar geopend in een zaak waarbij een voetbalclub betrokken was? b) In welke afdelingen waren de betrokken clubs actief?
1. a) Ces cinq dernières années, combien de dossiers impliquant un club de football ont été ouverts par l'ISI? b) Dans quelles divisions les clubs concernés évoluaient-ils?

Hij klaagt de houding van het parket en de intenties van sommigen in dit dossier aan: “Ik heb niet goed begrepen waarom het parket dit dossier in behandeling heeft genomen en de ontbinding van de Club heeft gevraagd terwijl geen enkele schuldeiser, ook niet de bevoorrechte schuldeisers, de ontbinding vroegen.
Il critique l'attitude du parquet et des intentions de certains dans ce dossier : « Je n'ai pas très bien compris pourquoi le parquet s'est saisi du dossier et a demandé la dissolution du Club, alors qu'aucun créancier, y compris les privilégiés, ne demandait la dissolution.

Deze middelen kunnen variëren naargelang het dossier en houden voornamelijk in dat opdracht wordt gegeven aan een gerechtsdeurwaarder om via uitvoerend beslag op roerend goed, en eventueel via verkoop, of nog via de procedure van beslaglegging bij derdenhouders (banktegoederen, ..) betaling te bekomen van de achterstallige sommen. b) Bepaalde clubs hebben een afbetalingsplan bekomen ter aanzuivering van de achterstallige schulden.
4. a) Tant les receveurs des contributions directes que ceux de la TVA recourent à tous les moyens que la loi met à leur disposition pour récupérer les arriérés. Ces moyens peuvent varier selon le dossier et comprennent, principalement, la mission donnée à l'huissier de justice d'obtenir le paiement de l'arriéré par la voie d'une saisie-exécution mobilière, et éventuellement de la vente, ou encore par la voie de la procédure de saisie-arrêt en mains de tiers-détenteurs (avoirs en banques, .). b) Certains clubs ont obtenu un plan d'apurement pour l'acquittement des dettes impayées.

De vraag of die leeftijd ook voor andere categorieën van beroepssportlui in aanmerking kan worden genomen, kan maar worden beslecht indien daartoe een omstandig dossier (met ondermeer een afschrift van groepsverzekeringscontract of pensioenreglement, opgave van de betrokken sportlui, bond en/of clubs) wordt ingediend. b) Het antwoord luidt bevestigend. c) Het feit dat bestuurders en werkende vennoten die aan het sociaal statuut van zelfstandigen zijn onderworpen thans ook bij een groepsverzekering kunnen aansluiten en dat de vennootschapsbijdragen ter zake als beroepskost aftrekbaar zijn, impliceert niet dat de afzonderlijke aanslag tegen 16,5% van voormeld artikel 171, 4°, f en g, op hen van toepassing is bij uitkering op de normale leeftijd van de volledige en definitieve stopzetting van hun beroepswerkzaamheid.
La question de savoir si cet âge peut également être retenu pour d'autres catégories de sportifs professionnels ne peut être résolue que si un dossier circonstancié est introduit à cet effet (avec notamment une copie du contrat d'assurance de groupe ou du règlement de pension, un relevé des sportifs, des fédérations et/ou clubs concernés). b) La réponse est affirmative. c) Le fait que les administrateurs et associés actifs, qui sont assujettis au statut social des travailleurs indépendants, puissent actuellement aussi adhérer à une assurance de groupe, et que les cotisations y afférentes de la société soient déductibles à titre de frais professionnels, n'implique pas que la taxation distincte à 16,5%, telle que visée à l'article 171, 4°, f et g, précité, leur est applicable en cas de paiement à l'âge normal de la cessation complète et définitive de l'activité professionnelle.

Ten slotte hebben de grotere clubs voor radioamateurs op hun website middelen ter beschikking gesteld om het aanmaken van het dossier nog te vereenvoudigen zodanig dat de radioamateur zelfs (bijna) geen berekeningen meer moet doen.
Enfin, les grands clubs de radioamateurs ont mis des moyens à disposition sur leur site internet afin d'encore faciliter la création du dossier de sorte que le radioamateur même ne doive (pratiquement) plus effectuer de calculs.

Het dossier vertraagde de onderhandelingen van de Club van Parijs voor de kwijtschelding van de Congolese schuld en het heeft, door de betrokkenheid van de IFC, ook de relaties met de Wereldbank en de DRC vertroebeld.
Ce dossier a retardé les négociations du Club de Paris pour l'effacement de la dette congolaise et, par l'implication de la SFI, a donc aussi détérioré les relations de la Banque mondiale et de la RDC.

- Ik heb geen kennis van welke brief ook van een gewezen procureur-generaal in verband met het dossier van Super-Club.
- Je ne suis au courant d'aucune lettre d'un ancien procureur général à propos du dossier de Super Club.

Is er een afzonderlijk onderzoek tegen de heer Van Camp, of heeft het dossier enkel betrekking op Super-Club ?
M. Van Camp fait-il l'objet d'une enquête distincte ou le dossier se rapporte-t-il uniquement à Super Club ?