Vertaling van "clusterbommen fragmentatiebommen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil de EU en diens lidstaten dringend verzoeken om met spoed protocollen over relevante wapensystemen vast te stellen en een protocol op te stellen inzake een ondubbelzinnig verbod op de productie, opslag, overdracht en het gebruik van alle soorten clusterbommen (fragmentatiebommen).
J’invite l’UE et ses États membres à établir de toute urgence des protocoles sur les systèmes d’armement en question et à adopter un protocole interdisant sans équivoque la production, le stockage, le transfert et l’utilisation de tous les types de bombes à fragmentation.

12. verzoekt de EU en de lidstaten om in de geest van het doel van het CCW protocollen over bepaalde wapensystemen vast te stellen als daaraan behoefte is en in afwachting van een specifiek verdrag op dit punt te verzoeken om vaststelling van een specifiek protocol VI inzake een ondubbelzinnig verbod op de productie, de aanleg van voorraden, het overbrengen en het gebruik van alle soorten clusterbommen (fragmentatiebommen);
12. demande à l'UE et à ses États membres d'insister expressément - dans l'esprit de l'objectif de la CCW d'établir des protocoles sur des systèmes d'armes donnés lorsque le besoin s'en fait sentir et dans la perspective d'une convention spécifique sur la question - sur l'établissement d'un protocole VI spécifique visant à interdire sans ambigüité la fabrication, le stockage, le transfert et l'utilisation de tous les types de bombes à sous-munitions (bombes à fragmentation),

De recente oorlog in Libanon, waarin Israël dat land heeft veranderd in een mijnenveld met honderdduizenden clusterbommen, zou ons ertoe moeten brengen om eens en voor al de productie en het gebruik van alle soorten fragmentatiebommen uit te bannen.
La récente guerre au Liban, au cours de laquelle Israël a truffé le territoire du pays de milliers de bombes à fragmentation, devrait nous encourager à interdire, une bonne fois pour toutes, la fabrication et l’utilisation de tous les types de bombe à fragmentation, comme nous l’avons fait pour les mines antipersonnel.

- Dit voorstel heeft betrekking op de uitbreiding van de wapenwet, meer bepaald het verbod op submunitie, beter bekend als clusterbommen, fragmentatiebommen of splinterbommen. Alle verwijzen naar dezelfde soort munitie.
- La présente proposition élargit le champ d'application de la loi sur les armes en interdisant les sous-munitions, mieux connues sous le nom de cluster bombs ou de bombes à fragmentation.