Vertaling van "cmt tripartite " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese federatie van werknemers in de voedingsmiddelen-en aanverwante bedrijven CMT-EUROFEDAL
Fédération européenne de travailleurs de l'alimentation et industries connexes CMT-EUROFEDAL

Europese federatie van werknemers in de Landbouw CMT-EUROFEDAG
Fédération européenne de travailleurs agricoles CMT-EUROFEDAG

Tripartite werkgroep
Groupe de liaison tripartite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) De Tripartite mijnenjager (CMT) Lobelia heeft van 5 oktober tot 20 november 2015 deel uitgemaakt van de permanente NAVO-mijnenbestrijdingseskader Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2) en heeft tijdens deze periode deelgenomen aan de oefening "Trident Juncture 15" in de Middellandse Zee (in de wateren van Spanje, Italië en Portugal).
1. a) Le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Lobelia a participé du 5 octobre au 20 novembre 2015 à l'escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2), et a participé durant cette période à l'exercice "Trident Juncture 15" en Mer Méditerranée (au large de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal).

Gezien tijdens de voorbije jaren nieuwe technieken van mijnenbestrijding ontwikkeld werden, onder meer door de Nederlandse Marine, waarvan de inwerkingstelling niet meer dezelfde risico's genereert voor de bemanningen, heeft de regering beslist het KMV-programma niet meer verder te zetten, maar een studie te laten uitvoeren teneinde na te gaan of een mijnenveegcapaciteit kan gekoppeld worden aan het Capability Upgrade Program van de CMT (tripartite mijnenjagers), wat zou toelaten de Belgisch-Nederlandse interoperabiliteit te verbeteren (Benesam).
Comme ces dernières années des techniques nouvelles de lutte contre les mines ont été développées, notamment par la Marine néerlandaise, dont la mise en oeuvre ne présente plus les mêmes risques pour les équipages, le gouvernement a décidé de ne pas poursuivre le programme KMV, mais de conduire une étude afin de déterminer si une capacité de dragage de mines peut être couplée au Capability Update Program du CMT (chasseur de mines tripartite), ce qui permettrait d'améliorer l'interopérabilité belgo-néerlandaise (Benesam).

Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de tachtiger jaren begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks - en vervolgens vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.
Grâce à un appui américain, la force navale a été équipée dans les années cinquante d'une quarantaine de dragueurs de mines. Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) ensuite et à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).

België heeft ten andere niet alleen akkoorden ondertekend met Nederland maar ook met meerdere andere Europese landen. De gezamenlijke bouw (Frankrijk, België, Nederland) van de «Tripartite» Mijnenjagers CMT is daarvan een typisch voorbeeld net zoals het Frans-Belgisch steun-akkoord betreffende het onderhoud van de wapensystemen van de fregatten.
La Belgique n'a d'ailleurs pas signé que des accords avec les Pays-Bas mais également avec plusieurs autres pays européens dont un exemple typique est la construction en commun (France, Belgique, Pays-Bas) des Chasseurs de mines tripartites (CMT) de même que l'accord de soutien logistique franco-belge traitant de la maintenance des systèmes d'armes des frégates.

2. a) Het feit dat de tripartite mijnenjagers (CMT) van recente levering zijn kan niet in verband gebracht worden met enig gebrek aan vooruitzicht inzake de actuele technologische evolutie.
2. a) Le fait que les chasseurs de mines tripartites (CMT) sont de livraison récente ne peut être mis en relation avec une quelconque imprévision de l'évolution technologique actuelle.

Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de jaren 80 begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks en vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.
Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) et ensuite à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).