Traduction de «cnes franse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
hydne sinué | pied de mouton

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
les Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes françaises | TAAF [Abbr.]

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Franse Gemeenschap
Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministère de la Communauté française

Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve
Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Frankrijk [ Franse Republiek ]
France [ République française ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit Centrum, dat gezamenlijk is opgezet door de ESA en de Franse regering, beschikt reeds over de Ariane 5-infrastructuur (eigendom van de ESA) en biedt algemene ondersteunende faciliteiten en systemen die door het Franse Ruimteagentschap, CNES, worden gefinancierd.
Créé et géré conjointement par l'ESA et le gouvernement français, le centre accueille déjà l'infrastructure d'Ariane 5 (dont l'ESA est propriétaire) et fournit le soutien des installations et systèmes financés par l'agence spatiale française, le CNES.

De werkzaamheden die het CNES (Franse ruimtevaartorganisatie) aan Belgische bedrijven heeft toevertrouwd betreffen enerzijds de satellieten en anderzijds het grondsegment.
Les travaux confiés par le CNES (agence spatiale française) à l'industrie belge concernent, d'une part, les satellites et, d'autre part, le segment sol.

De regering van de Franse Republiek vertrouwt de uitvoering van deze Wijziging toe aan het « Centre national d'études spatiales », hierna te noemen het CNES.
Le gouvernement de la République Française confie au Centre national d'études spatiales, dénommé ci-après le CNES, l'exécution du présent Amendement.

De Franse regering beslist in 1978 een programma op te zetten voor de ontwikkeling van een aardobservatiesatelliet voor vreedzame doeleinden (SPOT) en wijst het « Centre national d'études spatiales » (CNES) als opdrachtgever ervan aan.
En 1978, le gouvernement français décide de lancer un programme de développement d'un satellite d'observation de la Terre à des fins pacifiques (SPOT) et en confie la maîtrise d'œuvre au Centre national d'études spatiales (CNES).

Van haar kant verbindt de Franse regering zich ertoe, via het CNES, te fungeren als opdrachtgever voor de ontwikkeling en de lancering in het kader van de financiering en de vastgelegde specificaties.
De son côté, le gouvernement français, par l'intermédiaire du CNES, s'engage à assurer la maîtrise d'ouvrage du développement et du lancement dans le cadre du financement et des spécifications stipulées.

De aangewezen organen voor de uitvoering van de bepalingen van de Aanvullende Overeenkomst zijn, voor de Franse regering, het CNES en voor de Belgische regering, de DWTC (thans de « POD Wetenschapsbeleid »).
Les organismes désignés pour l'exécution des dispositions de l'Avenant sont, pour le gouvernement français, le CNES et pour le gouvernement belge, les SSTC (aujourd'hui « SPP Politique scientifique »).

De Regering van de Franse Republiek vertrouwt de uitvoering van deze Aanvullende Overeenkomst toe aan het « Centre national d'études spatiales », hierna te noemen het CNES.
Le Gouvernement de la République française confie au Centre national d'études spatiales, dénommé ci-après le CNES, l'exécution du présent Avenant.

De lidstaten moeten hieraan hun steentje bijdragen, via het ESA en de grote internationale agentschappen, zoals het Duitse DLR en het Franse CNES, die op een unieke ervaring kunnen bogen.
Pour y parvenir, il convient de s’appuyer sur les États, via l’ASE et les grandes agences nationales qui, comme le DLR allemand ou le CNES français, disposent d’une expérience irremplaçable.