Vertaling van "co 202 en heft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

mes met aangezet heft
couteau à manche rapporté

E 202 | kaliumsorbaat
E 202 | sorbate de potassium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2015 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd onder nr. 128610/CO/202) en heft ze op.
Art. 3. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 30 juin 2015 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée sous le n° 128610/CO/202).

HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2013 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd onder het nr. 119421/CO/202) en heft ze op.
CHAPITRE III. - Dispositions finales Art. 6. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 11 décembre 2013 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée sous le n° 119421/CO/202).

Vastlegging, voor 2017, van de modaliteiten van toekenning van de korting op de syndicale bijdrage en van de syndicale vorming (Overeenkomst geregistreerd op 16 mei 2017 onder het nummer 139290/CO/202)
Fixation, pour 2017, des modalités d'octroi de la ristourne sur la cotisation syndicale et de la formation syndicale (Convention enregistrée le 16 mai 2017 sous le numéro 139290/CO/202)

(Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 2016 onder het nummer 133533/CO/202)
(Convention enregistrée le 1 juillet 2016 sous le numéro 133533/CO/202)

De bepalingen van artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 2007 tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd het "Sociaal Fonds voor de levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen" en tot vaststelling van de statuten ervan (geregistreerd op 22 april 2007 onder nr. 82612/CO/202), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 september 2007, zijn van toepassing.
Les dispositions de l'article 15 de la convention collective de travail du 22 mars 2007 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social des entreprises d'alimentation à succursales multiples" et en fixant les statuts (enregistrée le 22 avril 2007 sous le n° 82612/CO/202), rendue obligatoire par arrêté royal du 12 septembre 2007, sont d'application.

Art. 30. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt, met ingang van 1 januari 2016, de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting van een "Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten" en vaststelling van de statuten ervan (119444/CO/322), en heft ze op.
Art. 30. La présente convention collective de travail remplace et abroge, à compter du 1 janvier 2016, la convention collective de travail du 5 décembre 2013, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, concernant l'institution d'un "Fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires" et la fixation de ses statuts (119444/CO/322).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2012 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd onder het nr. 109691/CO/202) en heft ze op.
Art. 6. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 2 mai 2012 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée sous le n° 109691/CO/202).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2011 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd op 17 januari 2012 onder nr. 107747/CO/202) en heft ze op.
Art. 6. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 9 décembre 2011 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée le 17 janvier 2012 sous le n° 107747/CO/202).

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 Instelling van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen (Overeenkomst geregistreerd op 4 maart 2015 onder het nummer 125702/CO/202) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren (PC 202), met uitsluiting van het Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven (PSC 202.01).
Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire Convention collective de travail du 18 décembre 2014 Instauration du revenu minimum mensuel moyen garanti (Convention enregistrée le 4 mars 2015 sous le numéro 125702/CO/202) CHAPITRE I .- Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés des entreprises relevant de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire (CP 202), à l'exclusion de la Sous-commission paritaire des entreprises moyennes d'alimentation (SCP 202.01).

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2012 betreffende de vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds (geregistreerd onder nr. 117193/CO/202.01) en heft ze op.
Art. 7. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 14 décembre 2012 concernant fixation de la cotisation des employeurs au fonds social (enregistrée sous le n° 117193/CO/202.01).