Traduction de «co2-emissies wereldwijd afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Zo is ongeveer 33% van de CO2-emissies wereldwijd afkomstig van de regio [4] en staan kwesties met betrekking tot klimaatverandering, energieverbruik en energie-efficiëntie, bescherming van bossen en stroomgebieden, en biodiversiteit noodzakelijkerwijs hoog op de agenda in de regio en wereldwijd.
À titre d'exemple, la région représente quelque 33% des émissions mondiales de CO2 [4] et les questions liées aux changements climatiques, à la consommation et à l'efficacité énergétiques, à la protection des forêts et des eaux, ainsi qu'à la biodiversité figurent nécessairement parmi les priorités de l'agenda régional et mondial.

- Circa 20% van de CO2-emissies wereldwijd is het gevolg van ontbossing.
· Environ 20 % des émissions mondiales de CO2 sont dues à la déforestation.

Geraamde CO2-emissies afkomstig van maritiem vervoer (EU-gerelateerd[3][4] en wereldwijd[5], rekening houdend met EEDI)
Estimation des émissions de CO2 du transport maritime (au niveau de l'UE[3] [4] et au niveau mondial[5], compte tenu de l'EEDI)

De CO2-emissies afkomstig van internationale luchtvaart zijn tussen 1990 en 2013 gestegen met 89,5%.
Les émissions de CO2 provenant de la navigation aérienne internationale ont augmenté de 89,5 % entre 1990 et 2013.

Een ander feit is dat Kopenhagen een internationale conferentie is en dat de CO2-uitstoot van de Gemeenschap circa 17 procent bedraagt van de CO2-emissies wereldwijd.
Ajoutons que Copenhague est une conférence internationale et que les émissions de CO2 communautaires représentent environ 17 % du total mondial.

– De CO2-emissies die afkomstig zijn van het wegvervoer vertegenwoordigen ongeveer 70 procent van alle vervoersgerelateerde CO2-emissies.
– les émissions de CO2 causées par le transport routier représentent environ 70 % du total des émissions de CO2 liées aux transports.

Het is van essentieel belang dat de illegale houtkap aan banden wordt gelegd. Het is namelijk een belangrijke oorzaak van de wereldwijde ontbossing, die, zo zei iemand eerder, op haar beurt verantwoordelijk is voor 20 procent van de CO2 -emissies wereldwijd en een belangrijke oorzaak is van het verlies aan biodiversiteit.
Il est primordial de lutter contre l’abattage illégal, qui est l’une des principales causes de la déforestation, qui, à son tour – comme certains l’ont déjà rappelé – est responsable de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et contribue au déclin de la biodiversité.

Het is van essentieel belang dat de illegale houtkap aan banden wordt gelegd. Het is namelijk een belangrijke oorzaak van de wereldwijde ontbossing, die, zo zei iemand eerder, op haar beurt verantwoordelijk is voor 20 procent van de CO2-emissies wereldwijd en een belangrijke oorzaak is van het verlies aan biodiversiteit.
Il est primordial de lutter contre l’abattage illégal, qui est l’une des principales causes de la déforestation, qui, à son tour – comme certains l’ont déjà rappelé – est responsable de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et contribue au déclin de la biodiversité.

Dat is erg belangrijk, want ongeveer 25 % van de CO2-emissies is afkomstig van woningen.
C'est un point important dans la mesure où environ 25% des émissions de CO2 proviennent des logements particuliers.

(5) Het Witboek van de Europese Commissie "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" gaat ervan uit dat de CO2-emissie van de vervoerssector tussen 1990 en 2010 met 50 % zal stijgen tot ongeveer 1113 miljoen ton en stelt hiervoor met name het wegvervoer verantwoordelijk, waarvan 84 % van de door het vervoer veroorzaakte CO2-uitstoot afkomstig is.
(5) Le Livre blanc de la Commission sur "la politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" part de l'hypothèse qu'entre 1990 et 2010, les émissions de CO2 dues aux transports devraient augmenter de 50 % pour atteindre 1113 millions de tonnes, le transport routier étant le principal responsable de cette situation dans la mesure où il contribue à raison de 84 % aux émissions de CO2 imputables aux transports.