Traduction de «coach toegewezen krijgen » (Néerlandais → Français) :

Er loopt nu een project met terugkeerhuizen voor gezinnen met kinderen die een coach toegewezen krijgen op het einde van de procedure.
Il existe actuellement un projet dans le cadre duquel des familles avec enfants sont hébergées dans des maisons de « transit » avant leur retour vers le pays d'origine et bénéficient de l'accompagnement d'un coach à la fin de la procédure.

De hierboven vermelde gezinnen krijgen onmiddellijk een coach toegewezen, die hen op onafhankelijke wijze begeleidt, informeert en adviseert.
Les familles susmentionnées bénéficient immédiatement des services d'un coach, qui les accompagne, les informe et les conseille de manière indépendante.

Ook krijgen de gezinnen er een coach toegewezen die hen begeleidt.
Les familles se voient également attribuer un coach qui les accompagne.

Met toepassing van ons wetsvoorstel zouden gezinnen op grond van een contract met de Dienst voor Vreemdelingenzaken zich aan de meldingsplicht onderwerpen en tegelijkertijd een coach toegewezen krijgen.
Sur la base d'un contrat avec l'Office des étrangers, les familles se soumettraient à une obligation de présentation et bénéficieraient en même temps des services d'un coach.