Vertaling van "coachingcheque " (Nederlands → Frans) :

2° de coachingcheque voor de oprichting van een onderneming;
2° le chèque-coaching à la création d'entreprise;

Vanaf 1 januari 2018 mogen, overeenkomstig artikel 10 van het decreet en artikelen 12 tot 14 van het besluit, enkel dienstverleners gelabeld door DGO6, na advies van het referentiecentrum, voor de toegelaten kosten van de coachingcheque voor de oprichting of de overname van een onderneming, de prestaties uitvoeren.
A partir du 1 janvier 2018, seuls les prestataires labellisés par la DGO6, après avis du centre de référence, pour les coûts admissibles du chèque-coaching à la création ou à la reprise d'entreprise, conformément à l'article 10 du décret et aux articles 12 à 14 de l'arrêté, pourront réaliser les prestations».

"Art. 8. Wat de coachingcheques voor de oprichting of de overname van een onderneming betreft, zijn, tot 31 december 2017, de dienstverleners:
« Art. 8. Les prestataires de services sont, pour les chèques-coaching en création ou en reprise d'entreprise et jusqu'au 31 décembre 2017 :

De verschillende types kosten toegestaan via de coachingcheque voor de oprichting of de overname van een onderneming zijn de kosten in verband met :
Les types de coûts admissibles au travers du chèque-coaching à la création ou à la reprise d'entreprise sont les coûts relatifs :

"Art. 7. § 1. De coachingcheque voor de oprichting of de overname van een onderneming heeft tot doel de coachingkosten van een projectontwikkelaar te dekken :
« Art. 7. § 1. Le chèque-coaching à la création ou à la reprise d'entreprise a pour finalité de couvrir les frais de coaching d'un porteur de projet :

Afdeling 6. - Voorwaarden die eigen zijn aan het programma "coachingchèques" Art. 41. De in deze afdeling bedoelde toelagen zijn "coachingchèques" die het ereloon van een coach inzake internationaal partnerschap dekken.
Section 6. - Conditions propres au programme « chèques coaching » Art. 41. Les subventions visées par la présente section sont des « chèques coaching », couvrant les honoraires d'un coach en partenariat international.

De coachingchèque is tijdens één jaar geldig.
Il est valable un an.

Een coachingchèque heeft een waarde van 1.000 euro en stemt overeen met één dag coaching.
Un chèque coaching a une valeur de 1000 euros et correspond à une journée de coaching.

In afwijking van het vorige lid wordt het recht om een toelage in het kader van het programma "coachingchèques" te ontvangen aan de aanvrager toegekend wanneer hij de van het Agentschap gekregen chèque(s) ondertekent.
Par dérogation à l'alinéa précédent, le droit de recevoir une subvention dans le cadre du programme « chèques coaching » est octroyé au demandeur lorsque celui-ci signe le ou les chèques reçus de l'Agence.

Een onderneming mag niet meer dan vijf coachingchèques per jaar ontvangen.
Une entreprise ne peut pas obtenir plus de cinq chèques coaching par an.