Vertaling van "coalitiepartners is immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wantrouwen tussen de coalitiepartners is immers zo groot dat zij de ontwerpen van bijzondere wet niet wensen goed te keuren zonder de inhoud te kennen van de samenwerkingsakkoorden die uitvoering moeten geven aan de in de voorliggende ontwerpen van bijzondere wet vervatte bepalingen.
En effet, la méfiance entre les partenaires de la coalition est telle qu'ils ne veulent pas voter les projets de loi spéciale sans connaître le contenu des accords de coopération qui doivent mettre à exécution les dispositions figurant dans les projets de loi spéciale en discussion.

Blijkbaar had hij de electorale bekommernissen van zijn coalitiepartners niet goed ingeschat want dit impliceerde immers dat minister Vande Lanotte in West-Vlaanderen de strijd zou moeten aangaan met de eerste minister.
Mais apparemment, le premier ministre avait mal évalué les préoccupations électorales de ses partenaires de coalition, car le ministre Vande Lanotte aurait dû affronter le premier ministre en Flandre occidentale.

Dat lokt niet alleen wrevel uit bij onze fractie, maar blijkbaar ook bij de liberale coalitiepartner. Op 15 mei 2000 diende de heer Destexhe immers een voorstel van resolutie in over de informatiemaatschappij en de bevordering van de elektronische handel en de elektronische overheid. Een van de drie doelstellingen van die resolutie luidde: " Ervoor te zorgen dat 80% van de Belgische burgers in 2005 toegang zou hebben tot het internet" .
Le 15 mai 2000, M. Destexhe a ainsi déposé une proposition de résolution réclamant notamment que 80% des citoyens belges aient accès à l'internet en 2005.