Vertaling van "codex hoger onderwijs 11 oktober " (Nederlands → Frans) :

VLAAMSE OVERHEID - 8 DECEMBER 2017. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs en de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, wat betreft het hoger onderwijs (1)
AUTORITE FLAMANDE - 8 DECEMBRE 2017. - Décret modifiant le décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 et du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, en ce qui concerne l'enseignement supérieur (1)

Decreet houdende wijziging van het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs en de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, wat betreft het hoger onderwijs
DECRET portant modification du décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 et du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, en ce qui concerne l'enseignement supérieur

Art. 7. Aan artikel I. 3 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, gewijzigd bij de decreten van 21 maart 2014, 19 december 2014 en 16 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 7. A l'article I. 3 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, modifié par les décrets des 21 mars 2014, 19 décembre 2014 et 16 juin 2017, sont apportées les modifications suivantes :

Het programma van deze opleiding wordt ingericht conform artikelen II. 67 en II. 69 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013.
Le programme de cette formation est fixé conformément aux articles II. 67 et II. 69 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013.

Gelet op de Codex Hoger Onderwijs 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, artikel IV. 13, gewijzigd bij het decreet van 21 maart 2014, artikel IV. 14 en IV. 18;
Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, notamment l'article IV. 13, modifié par le décret du 21 mars 2014, notamment les articles IV. 14 et IV. 18 ;

Het verwijzende rechtscollege vraagt of artikel I. 3, 69°, g), van de Codex Hoger Onderwijs, gecoördineerd bij besluit van de Vlaamse Regering van 11 oktober 2013 tot codificatie van de decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs (hierna : Codex Hoger Onderwijs), bestaanbaar is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, doordat (kandidaat-) studenten geen beroepsmogelijkheid bij de Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen (hierna : de Raad) hebben tegen een beslissing waarbij het voor de eerste keer opnemen van een bepaald opleidingsonderdeel in een credit- of examencontract, dat een geïndividualiseerd traject beoogt, wordt geweigerd terwijl die beroepsmogelijkheid wel bestaat met betrekking tot een beslissing waarbij het voor de eerste keer opnemen van een bepaald opleidingsonderdeel in een diplomacontract, dat een geïndividualiseerd traject beoogt, wordt geweigerd.
La juridiction a quo demande si l'article I. 3, 69°, g), du Code de l'enseignement supérieur, coordonné par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 octobre 2013 portant codification des dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur (ci-après : le Code de l'enseignement supérieur) est compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés ou non avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce que des (candidats) étudiants ne bénéficient pas d'un recours devant le Conseil pour les contestations relatives aux décisions sur la progression des études (ci-après : le Conseil) contre une décision de refus d'une première inscription d'une subdivision de formation déterminée dans un contrat de crédits ou d'examen qui s'intègre dans le cadre d'un parcours individualisé, alors que cette possibilité de recours existe contre une décision de refus de première inscription d'une subdivision de formation déterminée dans un contrat de diplôme qui concerne un parcours individualisé.

1) de instellingen voor hoger onderwijs, vermeld in artikel II. 1 of II. 6 van de Codex Hoger Onderwijs " Decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodificeerd op 11 oktober 2013" ;
1) les instituts supérieurs, visés à l'article II. 1 ou II. 6 du Code de l'Enseignement supérieur « Dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, codifiées le 11 octobre 2013 » ;

Art. 123. In de Codex Hoger Onderwijs " Decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodificeerd op 11 oktober 2013" wordt in deel 3, titel 1, hoofdstuk 2, afdeling 11, die bestaat uit artikel III. 64, en in deel 3, titel 2, hoofdstuk 6, dat bestaat uit artikelen III. 78 tot en met III. 84, en in deel 3, titel 3, hoofdstuk 2, dat bestaat uit artikelen III. 102 tot en met III. 113, opgeheven.
Art. 123. Dans le Code de l'Enseignement supérieur « Dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, codifiées le 11 octobre 2013 » sont abrogés dans la partie 3, titre I , chapitre 2, la section 11, constituée de l'article III. 64 et dans la partie 3, titre 2, le chapitre 6, constitué des articles III. 78 à III. 84 inclus et dans la partie 3, titre 3, le chapitre 2, constitué des articles III. 102 à III. 113 inclus.

" Dat bedrag, met uitzondering van het bedrag gefinancierd door de opbrengst van de winst van de nationale loterij, wordt jaarlijks geïndexeerd binnen de perken van de ingeschreven begrotingskredieten, vastgelegd in de uitgavenbegroting, volgens de formule, vermeld in artikel III. 5 van de Codex Hoger Onderwijs " Decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodificeerd op 11 oktober 2013" " .
« Ce montant, à l'exception du montant financé par le rapport du bénéfice de la Loterie Nationale, est indexé annuellement dans les limites des crédits budgétaires inscrits, engagé dans le budget général des dépenses, selon la formule visée à l'article III. 5 du Code de l'Enseignement supérieur « Dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, codifiées le 11 octobre 2013 »».

" of een instelling als vermeld in artikel III. 119 van de Codex hoger Onderwijs " Decretale bepalingen betreffende het hoger onderwijs, gecodificeerd op 11 oktober 2013" " ;
« ou une institution telle que visée à l'article III. 119 du Code de l'Enseignement supérieur « Dispositions décrétales relatives à l'enseignement supérieur, codifiées le 11 octobre 2013 » ; »