Vertaling van "coessens haute ecole " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden « Mevr. Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Franse Gemeenschap); plaatsvervanger de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) : plaatsvervanger de heer Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Franse Gemeenschap) ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'ARES, les mots « Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléant M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) » sont remplacés par les mots « M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) : suppléant M. Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Communauté française) ».

a) Mevr Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pool Brussel, Franse Gemeenschap); plaatsvervangster Mevr Corine MATILLARD (Haute Ecole Charlemagne, Pool Luik-Luxemburg, Franse Gemeenschap);
a) Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléante Mme Corine MATILLARD (Haute Ecole Charlemagne, Pôle de Liège-Luxembourg, Communauté française);

- Mevr. Marianne COESSENS, Directeur-Voorzitter van de « Haute Ecole de Bruxelles »;
- Madame Marianne COESSENS, Directrice-Présidente de la Haute Ecole de Bruxelles;

- Mevrouw Marianne COESSENS wordt tot Directrice van de categorie vertaler-tolk benoemd van de Haute Ecole de Bruxelles voor de periode gaande van 15 oktober 2011 tot 14 september 2016 ».
- Madame Marianne COESSENS est désignée directrice de la catégorie traduction-interprétation de la Haute Ecole de Bruxelles pour la période du 15 octobre 2011 au 14 septembre 2016 »;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 juni 2011 wordt Mevr. Marianne COESSENS tot directeur-voorzitter van de Haute Ecole de Bruxelles benoemd tot 14 september 2016, en dit vanaf 15 september 2011.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 2011, Mme Marianne COESSENS est désignée directrice-présidente le la Haute Ecole de Bruxelles jusqu'au 14 septembre 2016, et ce, à partir du 15 septembre 2011.