Traduction de «coherent en eenvormig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvormige materiële rechtsregel | eenvormige regel van materieel recht
solution de droit uniforme matériel

coherent eenhedenstelsel | coherent stelsel
système cohérent | système cohérent d'unités

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

eenvormige beginselen
principes uniformes

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

eenvormige wet
loi uniforme

eenvormig visum
visa uniforme

uniform | éénvormig
uniforme

eenvormig vervoertarief
taux uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geen éénvormig en coherent reglement;
- pas de règlement cohérent et uniforme;

Deze groepering zal bevorderlijk zijn voor een meer coherent en eenvormig beheer.
Ce regroupement favorisera une gestion plus cohérente et uniforme.

Aangezien er op Europees niveau reeds over dit onderwerp wordt nagedacht, is het belangrijk dat de Belgische wetgeving zich daarop baseert, zodat de regels coherent en eenvormig blijven.
Dans la mesure où une réflexion est déjà menée au niveau européen, il importe que la législation belge s'en inspire dans un souci de cohérence et d'uniformité.

De rechtsvorm van een verordening schept een coherent kader voor alle marktdeelnemers en biedt de best mogelijke garantie voor een gelijk speelveld, eenvormige concurrentievoorwaarden en een gemeenschappelijk, behoorlijk beschermingsniveau voor beleggers.
Par sa forme, un règlement apporte un cadre cohérent à tous les participants du marché et constitue le meilleur moyen de garantir des conditions de concurrence équitables et uniformes ainsi qu'une norme commune appropriée de protection des investisseurs.

Het doel van die ministeriële richtlijn is het uitwerken van een gecoördineerd en coherent, eenvormig strafbeleid met betrekking tot de opsporing en de vervolging inzake de strijd tegen mensenhandel.
Cette directive ministérielle a pour objectif d'élaborer une politique criminelle uniforme coordonnée et cohérente relative aux recherches et poursuites en matière de lutte contre la traite des êtres humains.

Tot slot moet ook worden onderstreept dat hoe talrijker de advocaten van cassatie zijn, hoe moeilijker het wordt de adviezen die zij aan de rechtzoekende geven eenvormig en coherent te houden.
Il faut souligner enfin que, plus les avocats de cassation seront nombreux, plus il sera difficile de préserver une uniformité et une cohésion dans leur mission d'avis au justiciable.

7. is van oordeel dat een meer coherent en eenvormig kader dringend noodzakelijk is om de steun van de EU voor democratieopbouw wereldwijd doeltreffender te maken; - is van mening dat bij het voeren van een consistent Europees buitenlands beleid het bevorderen van democratie een absolute prioriteit is, aangezien een democratische samenleving, de rechtstatelijkheid en waarborgen voor de fundamentele rechten immers de basis vormen voor de handhaving van mensenrechten, die aan bod moeten komen in alle samenwerkingsovereenkomsten en strategische partnerschappen tussen de EU en derde landen; gelooft dat de nieuwe institutionele structuur van de EU, en met name de EDEO, de kans biedt om de coherentie en doelmatigheid van het EU-optreden op dit terrein te versterken;
7. estime qu'il est absolument nécessaire de mettre en place un cadre plus cohérent pour rendre plus efficace le soutien de l'Union à l'instauration de la démocratie dans le monde; estime qu'une politique étrangère cohérente de l'Union européenne doit donner la priorité absolue à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, étant donné qu'une société démocratique, l'état de droit et la garantie du respect des droits fondamentaux constituent la base du respect des droits de l'homme, qui doivent être intégrés dans tous les accords de coopération et de partenariat stratégique entre l'Union et les pays tiers; est convaincu que la nouvelle structure institutionnelle de l'Union, tout particulièrement le SEAE, offre une occasion de renforcer la cohérence et l'efficacité de l'Union dans ce domaine;

3. deelt de opvatting dat er een meer coherent en eenvormig kader nodig is om de steun van de EU voor democratieopbouw wereldwijd doeltreffender te maken;
3. est d'avis qu'il y a lieu d'établir un cadre uniforme et plus cohérent pour rendre plus efficace le soutien de l'Union au renforcement de la démocratie dans le monde;

1. deelt de opvatting dat er een meer coherent en eenvormig kader nodig is om de steun van de EU voor democratieopbouw wereldwijd doeltreffender te maken;
1. est d'avis qu'il y a lieu d'établir un cadre uniforme et plus cohérent pour rendre plus efficace le soutien de l'Union au renforcement de la démocratie dans le monde;