Traduction de «coherent europees ruimtevaartbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees ruimtevaartbeleid
politique spatiale européenne | PSE [Abbr.]

Groenboek - Europees ruimtevaartbeleid
Livre vert - Politique spatiale européenne

coherent Europees ecologisch netwerk
réseau écologique européen cohérent | réseau Natura 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte is de vraag gesteld in hoever een Europees defensiebeleid, dat te maken heeft met allerlei logistieke en andere problemen zoals bijvoorbeeld telecommunicatie, en een Europees Defensieagentschap, nieuwe impulsen kan geven aan een echt en coherent Europees ruimtevaartbeleid.
Enfin, il a demandé dans quelle mesure une politique européenne de défense, qui soulève toutes sortes de problèmes logistiques et autres, en ce qui concerne par exemple les télécommunications et la création éventuelle d'une Agence européenne de défense, peut donner de nouvelles impulsions à une politique spatiale européenne à part entière et cohérente.

Ondanks onmiskenbare successen (verwezenlijkingen van ESA, Galileo, GMES), de ontwikkeling van de burgerlijke en militaire capaciteiten in bepaalde Europese landen, bestaat er nog geen coherent Europees ruimtevaartbeleid. Hierdoor heeft men vertraging opgelopen bij de exploitatie van de technologie voor het burgerlijke en militaire crisisbeheer.
Malgré d'indéniables succès (réalisations de l'ESA, Galileo, GMES), le développement des capacités civiles et militaires dans certains pays européens, il n'existe pas encore de PSE cohérente, d'où des retards dans l'exploitation de la technologie pour la gestion de crise civile et militaire.

België zal, al de zo-even naar voren gebrachte beschouwingen in gedachte houdende, niet nalaten verder haar volle medewerking te verlenen aan het uitstippelen en uitvoeren van een coherent, solidair en ambitieus Europees ruimtevaartbeleid.
En ayant à l'esprit l'ensemble des considérations que je viens d'exprimer, la Belgique ne manquera pas de continuer à apporter sa pleine collaboration à la définition et à la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne cohérente, solidaire et ambitieuse.

D. overwegende dat het Witboek er een blijk van is dat de Unie op voldragener wijze de verantwoordelijkheid op zich neemt om het Europese ruimtevaartbeleid te voeren en een coherent ruimtevaartprogramma op te stellen met het oog op het halen van de strategische doelstellingen waarmee het Europees Parlement het eens is,
D. considérant que le Livre blanc confère plus de responsabilités à l'Union européenne en ce qui concerne la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne et l'élaboration d'un programme spatial qui soit compatible avec les objectifs stratégiques auxquels a souscrit le Parlement européen,

De rechtsgrondslag voor de "Ruimteraad" is een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het ESA die in mei 2004 in werking is getreden. Deze overeenkomst schept een gemeenschappelijke basis voor de geleidelijke en gezamenlijke ontwikkeling van een coherent Europees ruimtevaartbeleid.
La base juridique du Conseil Espace réside dans un accord cadre conclu entre l'UE et l'ESA, qui est entré en vigueur en mai 2004.