Traduction de «coherent policy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coherent eenhedenstelsel | coherent stelsel
système cohérent | système cohérent d'unités

coherent licht
lumière cohérente

coherent Europees ecologisch netwerk
réseau écologique européen cohérent | réseau Natura 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Emphasises that a coherent policy for immigration must be accompanied by an integration policy which makes provisions, among other things, for migrants to be lawfully integrated into the labour market, granting them the right to education and vocational training, access to social welfare and health care services, and to participation in social, cultural and political life, further on, such an integration policy shall also require a fulfilment by the immigrants themselves to attain the goals indicated,
55. souligne qu'une politique cohérente en matière d'immigration doit être accompagnée d'une politique d'intégration prévoyant, entre autres, une intégration régulière sur le marché de l'emploi, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et de santé ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique. De plus, une telle politique d'intégration exige aussi, de la part des immigrants eux-mêmes, un engagement à atteindre les objectifs indiqués ci-dessus,

Indien een andere minister bevoegd is, zal u in de geest van PCD (Policy Coherence for Development) uw collega vragen een studie uit te voeren?
Si un autre ministre est compétent, lui demanderez-vous, dans l'esprit de cohérence des politiques pour le développement (CPD), de diligenter une étude?

N. whereas coherence is a key factor for the success of the MDGs and whereas donors have so far failed to progress beyond minimal policy coherence, as is described in the exploratory study by the OECD Development Cooperation Directorate (DAC) on their poverty reduction policies and practice (« Scoping Study of Donor Poverty Reduction Policies and Practice ») and in the DAC peer reviews,
N. Considérant que la cohérence est un facteur essentiel de réussite des OMD et que les bailleurs de fonds n'ont atteint à ce jour qu'un niveau minimal de cohérence des politiques comme en témoigne l'étude exploratoire du Comité d'Aide au Développement de l'OCDE sur les politiques et les pratiques des donateurs dans la lutte contre la pauvreté (Scoping Study of donor Poverty Reduction Policies and Practice) et ses études d'examens par les pairs,

« Policy coherence for development has often been misinterpreted as the co-ordination among the various entities that deliver Belgian aid, rather than the coherence of domestic and foreign policies with development goals.
« La cohérence des politiques au service du développement a souvent été regardée, à tort, comme signifiant la coordination entre les divers acteurs qui acheminent l'aide belge et non comme la cohérence des politiques intérieures et extérieures avec les objectifs pour le développement.

– gezien het voor het Europees Parlement uitgevoerde onderzoek van 16 juli 2007 naar "Policy Coherence for Development and the Effects of EU Fisheries Policies on Development in West Africa",
— vu l'étude du 16 juillet 2007, menée pour le Parlement européen sur la cohérence des politiques au service du développement et les effets sur le développement de l'Afrique de l'Ouest de la politique de la pêche de l'UE,

– gezien het evaluatieonderzoek naar "The EU Institutions Member States' Mechanisms for Promoting Policy Coherence for Development" van mei 2007 door het European Centre for Development Policy Management , PARTICIP GmbH en het Complutense Institute of International Studies,
— vu l'étude d'évaluation "The EU Institutions Member States" Mechanisms for Promoting Policy Coherence for Development", publiée en mai 2007 par l'ECDPM (European Center for Development Policy Management, PARTICIP Gmbh et l'ICEI (Instituto Complutense de Estudios Internacionales), ,

– gezien het voor het Europees Parlement uitgevoerde onderzoek van 16 juli 2007 naar "Policy Coherence for Development and the Effects of EU Fisheries Policies on Development in West Africa",
– vu l'étude du 16 juillet 2007, menée pour le Parlement européen sur la cohérence des politiques au service du développement et les effets sur le développement de l'Afrique de l'Ouest de la politique de la pêche de l'UE,