Traduction de «coherenter europees kader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees kader ten behoeve van personen met een handicap
cadre européen en matière de handicap

Europees kader voor digitale handtekeningen en encryptie
Cadre européen pour les signatures numériques et le chiffrement

Groenboek - De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven
Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale parlementen en het Europees Parlement zouden, elk in het kader van hun respectieve bevoegdheden, moeten bijdragen tot de wederopbouw van een coherente en solidaire Europese Unie.
Les parlements nationaux et le Parlement européen, dans le cadre de leurs compétences, devraient contribuer à la reconstruction d'une Union européenne cohérente et solidaire.

Om deze overeenkomsten een kader te verschaffen, heeft het Europees Parlement met name een resolutie (5) aangenomen waarin de Europese Commissie wordt gevraagd om tot een coherente aanpak van het gebruik van PNR-gegevens te komen op basis van één reeks beginselen.
Pour encadrer ces accords, le Parlement européen a notamment adopté une résolution (5) qui demande à la Commission européenne de présenter une approche cohérente pour l'utilisation des données PNR sur la base d'un ensemble unique de principes.

In plaats van een versnipperde invoering, die leidt tot een lappendeken van nationale, regionale en locale oplossingen, biedt de nieuwe richtlijn een Europees kader voor een coherente invoering van ITS.
Face au déploiement fragmentaire qui conduit à un patchwork de solutions nationales, régionales et locales, la nouvelle directive STI présente un cadre européen pour le déploiement cohérent des STI.

9. benadrukt het belang voor een betere consumentenbescherming van een verbetering van het markttoezicht, met name door voor een grote geloofwaardigheid van het CE-merk te zorgen en namaak tegen te gaan; spoort de Commissie ertoe aan de rechten van de consument op het gebied van productveiligheid te blijven waarborgen, vooral waar het de veiligheid van speelgoed betreft; dringt bij de Commissie aan op verduidelijking van de wetgeving in grijze zones, bijvoorbeeld bij on-lineveilingen; onderstreept de noodzaak van herziening van het consumentenacquis om te komen tot een coherenter juridisch kader; steunt een gecoördineerde benadering van de Commissie bij haar lopende werkzaamheden aan een gemeenschappelijk referentiekader voor een coherenter Europees verbintenissenrecht;
9. souligne qu'il importe, pour améliorer la protection des consommateurs, de renforcer la surveillance du marché, notamment pour affermir la crédibilité du label CE et s'attaquer au problème de la contrefaçon; encourage la Commission à continuer à garantir les droits du consommateur en matière de sécurité des produits, en mettant particulièrement l'accent sur la sécurité des jouets; demande instamment à la Commission de résoudre le problème des zones grises législatives, par exemple dans des domaines tels que les enchères en ligne; souligne la nécessité d'une analyse de l'acquis dans le domaine de la consommation, à l'effet d'aboutir à un cadre légal plus cohérent; soutient une approche coordonnée de la Commission en ce qui concerne ses travaux relatifs à un cadre de référence dans le secteur du droit des contrats européens, qui doit être plus cohérent;

7. onderstreept de noodzaak van herziening van het consumentenacquis om te komen tot een coherenter juridisch kader; steunt een gecoördineerde benadering van de Commissie bij haar lopende werkzaamheden aan een gemeenschappelijk referentiekader voor een coherenter Europees verbintenissenrecht;
7. souligne la nécessité d'une analyse de l'acquis dans le domaine de la consommation, à l'effet d'aboutir à un cadre légal plus cohérent; soutient une approche coordonnée de la Commission en ce qui concerne le cadre de référence dans le secteur du droit des contrats européens, qui doit être plus cohérent;

In dat kader moeten we blijven pleiten voor een coherente houding op Europees vlak.
Dans ce cadre-là, il faut continuer à plaider pour que nous puissions avoir une attitude cohérente sur le plan européen.