Vertaling van "coherentie en centrale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coherentie
cohérence

spectrale coherentie
cohérence spectrale

coherentie-radarsysteem
système radar cohérent

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

elektrische centrale
centrale électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door zijn centrale geografische ligging in het continentale domein, is het bestand essentieel voor de coherentie van het Waalse Natura 2000-Netwerk voor de natuurlijke Ardeense habitats en de daaraan gekoppelde soorten.
De par sa situation géographique centrale dans le domaine continental, le massif est essentiel à la cohérence du Réseau Natura 2000 wallon pour les habitats naturels ardennais et leurs espèces associées.

Aangezien verschillende centrale autoriteiten, opgericht bij de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie, dus bevoegd zijn voor de regeling van de toegang tot de gegevens waarover zij in verband met adoptie beschikken, beoogt het koninklijk besluit de harmonisatie mogelijk te maken van de handelwijzen, vooral tussen het federale niveau en de gemeenschappen, zulks met het oog op coherentie.
Plusieurs autorités centrales, mises en place par la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, sont dès lors compétentes pour régler l'accès aux informations qu'elles détiennent en matière d'adoption. L'arrêté royal vise à permettre l'harmonisation des pratiques dans un souci de cohérence, notamment entre le fédéral et le communautaire.

De coherentie van de administratieve en gerechtelijke beslissingen wordt gegarandeerd door de instructies die door de centrale diensten worden gegeven.
La cohérence des décisions administratives et judiciaires est garantie par des instructions données par les services centraux.

De coherentie in het systeem van rechterlijk toezicht : de eenduidige keuze voor de centrale toetsing, de opheffing van de diffuse toetsing
La cohérence dans le système du contrôle judiciaire : le choix univoque en faveur du contrôle central, la suppression du contrôle diffus

De heer Hugo Vandenberghe wenst nader in te gaan op het door professor Velaers gesignaleerde gebrek aan coherentie tussen het systeem van centrale grondwettigheidstoetsing door het Arbitragehof, enerzijds, en het systeem van diffuse toetsing van wetgevende normen door de hoven en rechtbanken aan internationale verdragen met rechtstreekse werking, anderzijds.
M. Hugo Vandenberghe souhaite approfondir la question, soulevée par le professeur Velaers, du manque de cohérence entre le système de contrôle centralisé de la constitutionnalité par la Cour d'arbitrage, d'une part, et le système de contrôle diffus par les cours et tribunaux de la conformité des normes législatives aux conventions internationales ayant des effets directs, d'autre part.

Als men het amendement wijzigt, moet men om dezelfde redenen van coherentie ook alle andere artikelen wijzigen die het hebben over « instanties aangeduid door de bevoegde centrale autoriteit van de gemeenschap ».
Si l'on devait modifier l'amendement, il faudrait, dans un souci de cohérence, apporter la même modification dans tous les autres articles où figure l'expression « instances désignées par l'autorité centrale communautaire ».

Het toevoegen van centrale banken en overheidsorganen die belast zijn met of betrokken zijn bij het beheer van de overheidsschuld uit Japan en de Verenigde Staten van Amerika aan de lijst van vrijgestelde entiteiten waarvan sprake in Verordening (EU) nr. 648/2012 moet in al die rechtsgebieden bij de toepassing van otc-derivatenhervormingen ten aanzien van transacties met centrale banken neutrale marktomstandigheden bevorderen en tot grotere internationale coherentie en consistentie bijdragen.
L’ajout des banques centrales et des organismes publics chargés de gérer la dette publique ou intervenant dans sa gestion au Japon et aux États-Unis à la liste des entités exemptées visée dans le règlement (UE) no 648/2012 devrait favoriser l’application, de manière neutre pour le marché, des réformes relatives aux produits dérivés de gré à gré pour ce qui est des opérations avec les banques centrales dans ces pays, et contribuer à une plus grande cohérence et à une plus grande uniformité à l’échelle internationale.

Met het oog op coherentie en behoorlijk bestuur moeten de desbetreffende kennisgevingen overeenkomstig de technische specificaties van de Commissie (Eurostat) in elektronische vorm worden gedaan aan het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat.
Pour des raisons de cohérence et de bonne administration, il convient que les communications en question soient effectuées par des moyens électroniques vers le point d’entrée unique pour les données envoyées à Eurostat, en conformité avec les spécifications techniques fournies par la Commission (Eurostat).

Met het oog op coherentie en behoorlijk bestuur moeten de desbetreffende kennisgevingen overeenkomstig de technische specificaties van de Commissie (Eurostat) in elektronische vorm worden gedaan aan het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat.
Pour des raisons de cohérence et de bonne administration, il convient que les communications en question soient effectuées par des moyens électroniques vers le point d'entrée unique pour les données envoyées à Eurostat, en conformité avec les spécifications techniques fournies par la Commission (Eurostat).