Traduction de «coherentie werd beslist » (Néerlandais → Français) :

Omwille van de statistische coherentie werd beslist om enkel rekening te houden met de gegevens van de provincies waarvoor minstens 50 % van de verslagen van de brandweerdiensten aan ons bezorgd werd.
Pour des raisons de cohérences statistiques, il a été décidé de ne prendre en compte que les données des provinces pour lesquelles au moins 50 % des rapports des services incendies nous ont été transmis.

Overeenkomstig het regeerakkoord en het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging werd daarentegen beslist om de voorafgaande impactanalyses die op een wettelijke grondslag (Kafkatest betreffende de administratieve lasten, DOEB (duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling), gendertest en coherentie van het ontwikkelingsbeleid) of een Europese aanbeveling (KMO-test) berusten, te bundelen in één enkele voorafgaande geïntegreerde impactanalyse.
Par contre, conformément à l'accord de gouvernement et au Plan d'action fédéral de simplification administrative, il a été décidé d'intégrer les analyses d'impact préalables disposant d'une base légale (test Kafka concernant les charges administratives, EIDD (l'évaluation des incidences des décisions sur le développement durable), test genre et cohérence des politiques pour le développement) ou d'une recommandation européenne (test PME) en une seule analyse d'impact préalable intégrée.