Traduction de «cohesie * com 2003 0034 » (Néerlandais → Français) :

Mededeling van de Commissie - Tweede voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie /* COM/2003/0034 def. */
Communication de la Commission - Deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale /* COM/2003/0034 final */

Eerste tussentijds verslag over de economische en sociale cohesie [COM(2003) 46 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [COM(2002) 46 final - Non publié au Journal officiel].

Tweede tussentijds verslag over de economische en sociale cohesie [COM(2003) 34 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [COM(2003) 34 final - Non publié au Journal officiel].

Eerste tussentijds verslag over de economische en sociale cohesie [COM(2003) 46 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [COM(2003) 46 final - Non publié au Journal officiel].

– gezien de mededeling van de Commissie van 30 januari 2003 "Het tweede verslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie" (COM(2003) 34),
— vu la communication de la Commission du 30 janvier 2003 "Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale"(COM(2003) 34),

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie 'Tweede voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie": regionale tendensen, discussie over toekomstige ontwikkelingen (COM(2003) 34 - 2003/2095(INI))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission intitulée "Deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale": tendances régionales, débat sur l'avenir de la politique de cohésion (2003/2095(INI))

Bij schrijven van 30 januari 2003 deed de Commissie aan het Parlement haar mededeling 'Tweede voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie": regionale tendensen, discussie over toekomstige ontwikkelingen (COM(2003) 34) toekomen, die ter kennisgeving werd verwezen naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Par lettre du 30 janvier 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication intitulée "Deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale": tendances régionales, débat sur l'avenir de la politique de cohésion (COM (2003) 34), laquelle a été renvoyée, pour examen au fond, à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, et, pour information, à la commission de l'emploi et des affaires sociales ainsi qu'à la commission de l'agriculture et du développement rural.

Op 15 mei 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 47, lid 2 en artikel 163 van het Reglement, over de mededeling van de Commissie 'Tweede voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie' en dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling waren aangewezen als medeadviserende commissies.
Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative sur ce sujet, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et à l'article 163 du règlement, et que la commission de l'emploi et des affaires sociales ainsi que la commission de l'agriculture et du développement rural avaient été saisies pour avis.

E. overwegende dat de Commissie vóór eind 2003, in haar derde verslag over de economische en sociale cohesie, concrete conclusies en voorstellen moet indienen,
E. attendant de recevoir, avant la fin de cette année, le troisième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale pour prendre connaissance de ses conclusions spécifiques et de ses propositions,