Vertaling van "cohesie bevoegde commissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Klimaat | Klimaatcommissaris | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat
commissaire chargé de l'action pour le climat

commissaris voor Ontwikkeling | lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | Ontwikkelingscommissaris
commissaire chargé du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het bekendmaken van de toegekende onderscheidingen heeft Monika Wulf-Mathies, de voor regionaal beleid en cohesie bevoegde commissaris, het volgende verklaard : "De winnende inzendingen laten zien hoezeer een professionele aanpak, duidelijke doelstellingen en heel veel geduld kunnen bijdragen tot een succesvolle planning in Europa. Wat de winnaars ons leren, is dat de uitwisseling van professionele deskundigheid tussen partners niet alleen binnen maar ook buiten de Unie voordelen kan opleveren die alle verwachtingen overtreffen".
Comme l'a souligné, lors de l'annonce des résultats, Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée des politiques régionales et de la politique de cohésion, "les projets récompensés montrent bien qu'en matière d'aménagement du territoire en Europe, une approche professionnelle, des objectifs clairs et une patience à toute épreuve sont les clés du succès. Les lauréats prouvent que ceux qui savent tisser des liens à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté ont beaucoup à gagner de ces échanges d'expertise professionnelle, souvent au-delà de leurs attentes".

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor de industriële omschakeling van de onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende gebieden in Catalonië voor de periode 1994-1996. De bijdrage van de Gemeenschap beloopt 510,073 miljoen ecu (circa 82 600 miljoen PTA).
Sur proposition de Mme. Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée des politiques régionales, la Commission a approuvé un programme opérationnel relatif à la reconversion industrielle des zones catalanes relevant de l'objectif no 2 des Fonds structurels pour la période 1994- 1996. la contribution communautaire s'élève à 510, 073 millions d'écus ( environ 82, 600 milliards de pesetas).

Op voorstel van de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, mevrouw Monika WULF-MATHIES, stelt de Europese Commissie 5,392 miljoen ecu beschikbaar voor de herstructurering in de Landkreis Amberg-Sulzbach, die als vestigingsplaats van de staalfabriek Maxhütte zwaar getroffen is door de achteruitgang van de werkgelegenheid in de staalindustrie.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargé des politiques régionales et de la cohésion, la Commission européenne affecte 5,392 millions d'écus à la restructuration du Landkreis d'Amberg- Sulzbach, qui, en tant que lieu d'implantation de l'aciérie Maxhütte, est particulièrement affecté par la suppression des emplois dans l'industrie sidérurgique.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, heeft de Commissie zojuist communautaire bijstand ten bedrage van 10,933 miljoen ecu toegekend voor een programma dat moet bijdragen tot de omschakeling van de Lotharingse mijnstreek, die is getroffen door de achteruitgang van de steenkoolindustrie.
La Commission, sur proposition de Mme Monika WULF-MATHIES, Commissaire chargée de la politique régionale et de la cohésion, vient d'adopter un programme avec un concours communautaire de 10,933 Mio ECU destiné à accompagner la reconversion du bassin houiller lorrain affecté par le déclin de l'industrie charbonnière.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het in het kader van het communautaire initiatief RECHAR II ingediende programma voor Toscane, dat tot doel heeft de economische omschakeling van het steenkoolwinningsgebied "Santa Barbara" in de Italiaanse regio Toscane te bevorderen.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission responsable de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a approuvé le programme d'initiative communautaire "Rechar II - Toscana", qui vise à favoriser la reconversion économique du bassin charbonnier de "Santa Barbara", situé dans la région Toscana en Italie.