Vertaling van "cohesie nader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

cohesie
cohésion

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

nadering
approche

nadere regel
modalité

Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De procedures tot planwijziging die nader bepaald worden in het Vade-mecum van het Plan voor maatschappelijke cohesie moeten nageleefd worden.
Les procédures de modification de Plan précisées dans le Vade-mecum du PCS devront être respectées.

5. acht het belangrijk Gemeenschapsbeleid dat een rol speelt bij de verwezenlijking van economische, sociale en territoriale cohesie te coördineren; is van mening dat het noodzakelijk is het effect van dergelijk beleid in de lidstaten en op de cohesie nader te analyseren teneinde doeltreffende synergieën te bevorderen en op Europees niveau de geschiktste methoden te bepalen en te stimuleren om lokale en regionale investeringen in innovatie te ondersteunen; herinnert eraan dat er rekening moet worden gehouden met de verschillende sociaaleconomische omstandigheden van de drie soorten regio's (convergentie, transitie en concurrentievermogen) en de verschillen in creativiteit, innovatievermogen en ondernemingsgeest; benadrukt in dit verband dat investeringen in OO, alsmede in innovatie, onderwijs en technologieën die effectief gebruikmaken van hulpbronnen, zowel aan traditionele sectoren en rurale gebieden als aan kwalitatief hoogwaardige diensteneconomieën ten goede zullen komen en daarom de economische, sociale en territoriale cohesie zullen versterken;
5. estime qu'il importe de coordonner les politiques communautaires qui jouent un rôle dans la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale; estime qu'il est nécessaire d'analyser plus précisément leur incidence pour les territoires et pour la cohésion dans l'optique de susciter de réelles synergies, et de déterminer et encourager les meilleures mesures à l'échelle européenne pour soutenir les investissement dans l'innovation aux niveaux local et régional; rappelle qu'il faut tenir compte des situations socio-économiques différentes pour les trois types de régions (convergence, transition et compétitivité) ainsi que des fluctuations en ce qui concerne la capacité de création et d'innovation et l'esprit d'entreprise; insiste, dans ce contexte, sur le fait qu'investir dans la recherche et le développement, ainsi que dans l'innovation, l'éducation et les technologies qui utilisent les ressources efficacement, bénéficiera tant aux secteurs traditionnels et aux zones rurales qu'aux économies de services hautement qualifiées, et renforcera par conséquent la cohésion économique, sociale et territoriale;

Bij de cohesie gaat het nog steeds om een samenstel van sociale cohesie, economische cohesie en ook territoriale cohesie; in dit voorstel wordt bij uitstek de sociale dimensie, de sociale cohesie gehonoreerd. Ik heb in het hele overleg ook een aantal accenten kunnen leggen en ik noem ze nog een keer: 1. de uitbreiding naar alle EU-staten, naar alle 27 lidstaten van de Europese Unie. 2. de criteria van duurzaamheid en 3. de opstelling van nadere criteria voor de integratie van dit soort bouwprojecten in de samenleving; veel van de huidige locaties voldoen namelijk niet aan de criteria, zijn slechte huisvesting op slechte plekken.
2. les critères de durabilité; et 3. la création de critères plus spécifiques pour l’intégration de ce type de projet de construction dans la société; plusieurs endroits actuellement choisis ne remplissent pas les critères et représentent au contraire de mauvais logements à de mauvais endroits.

Deze overeenkomst voorziet in de nadere regels voor het beheer van het budget voor de uitvoering van het plan voor maatschappelijke cohesie, hierna het Plan genoemd, het bestuurlijk beheer ervan, het beheer van het daartoe ingezette personeel en de verschillende met naam genoemde projecten.
La présente convention règle les modalités de gestion du budget consacré à la mise en oeuvre du Plan de cohésion sociale, ci-dessous dénommé le Plan, de sa gestion administrative, de la gestion du personnel y affecté et des différents projets identifiés.

tot de uitvoering van de prioriteiten die meer in detail zijn uiteengezet in de in artikel 25 genoemde communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie, en nader worden omschreven in de prioriteiten die in het in artikel 27 bedoelde nationale strategische referentiekader zijn vastgesteld,
à la mise en œuvre des priorités détaillées dans les orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion visées à l'article 25 et précisées par le cadre de référence stratégique national visé à l'article 27.

tot de uitvoering van de prioriteiten die meer in detail zijn uiteengezet in de in artikel 25 genoemde communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie, en nader worden omschreven in de prioriteiten die in het in artikel 27 bedoelde nationale strategische referentiekader zijn vastgesteld,
à la mise en œuvre des priorités détaillées dans les orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion visées à l'article 25 et précisées par le cadre de référence stratégique national visé à l'article 27;

Opgemerkt zij dat de Europese Raad van Barcelona de doelstellingen van Lissabon betreffende werkgelegenheid en sociale cohesie nader heeft uitgewerkt.
Il convient d'observer que le Conseil européen de Barcelone a affiné les objectifs de Lisbonne en ce qui concerne l'emploi et la cohésion sociale.

15. verlangt in dit verband dat de Commissie ten spoedigste een gedetailleerder analyse geeft van het effect van de voornaamste communautaire beleidsvormen op de economische en sociale samenhang, zulks op grond van nader vast te stellen sociaal-economische indicatoren en acht het daarom van groot belang dat er een systeem komt ter bepaling van het effect van de verschillende communautaire beleidsvormen op de cohesie;
15. demande à cet égard que la Commission présente dans les meilleurs délais une analyse plus détaillée de l'impact des principales politiques communautaires sur la cohésion économique et sociale, sur la base des indicateurs socio-économiques en cours de définition et considère dès lors qu'il est grandement nécessaire de mettre sur pied un système de vérification de l'impact différent qu'exercent sur la cohésion européenne les diverses politiques communautaires;