Traduction de «cohesiebeleid worden genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid
Département thématique des politiques structurelles et de cohésion

directoraat Structuur- en Cohesiebeleid
Direction des politiques structurelles et de cohésion

cohesiebeleid
politique de cohésion

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

in beslag genomen
saisi

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het tweede deel van dit verslag, een samenvatting van de debatten, blijkt dat de discussies over de inhoud van het toekomstige cohesiebeleid een grote vlucht hebben genomen.
La synthèse des débats qui figure dans la deuxième partie de ce rapport met en évidence l'importance prise par les discussions sur le contenu de la future politique de cohésion.

De oprichting van een speciale taskforce om de lidstaten en regio’s te helpen de middelen van het cohesiebeleid te besteden, was een van de eerste initiatieven die commissaris voor Regionaal Beleid Corina Creţu na haar aantreden heeft genomen.
La création d'un groupe de travail spécial chargé d'aider les États membres et les régions à utiliser les fonds de la politique de cohésion fut l'une des premières initiatives de la commissaire pour la politique régionale, Corina Creţu, après son entrée en fonction.

— welke denksporen lijken in het toekomstig kader in aanmerking te worden genomen voor de handhaving van het Cohesiebeleid, met name voor de overgangsregio's ?
— quelles sont les pistes qui semblent être retenues pour le maintien de la politique de cohésion notamment pour les régions en transition dans le futur cadre ?

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de besprekingen met betrekking tot een wetgevingspakket voor het cohesiebeleid van de EU voor de periode 2014-2020 (18097/11).
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence sur l'état d'avancement des travaux concernant le paquet de propositions législatives relatives à la politique de cohésion de l'UE pour la période 2014-2020 (doc. 18097/11).

Ik geloof dat de maatregelen die uit hoofde van het cohesiebeleid worden genomen, van fundamenteel belang zijn om duurzame ontwikkeling te bevorderen en werkloosheid, armoede en sociale uitsluiting, die ernstige sociale en economische problemen binnen Europa vormen, uit te bannen.
Les mesures prises dans le cadre de la politique de cohésion me semblent être fondamentales pour promouvoir le développement durable et éliminer le chômage, la pauvreté et l'exclusion sociale, qui constituent de graves problèmes économiques et sociaux en Europe.

De financiering van het cohesiebeleid dient gebruikt te worden voor de ondersteuning van de maatregelen die door de zwakste gezinnen worden genomen.
Les financements de la politique de cohésion doivent permettre de soutenir les mesures prises par les ménages les plus faibles.

De heer MILLAN heeft het volgende verklaard : "Met het vandaag genomen besluit worden de programma's van de tweede generatie in het raam van het cohesiebeleid van de Europese Unie ingeluid.
La décision d'aujourd'hui marque le début des programmes de la deuxième génération de la politique de cohésion de l'Union Européenne.

De Raad heeft met instemming nota genomen van het voornemen van de Commissie om de Raad op de hoogte te houden van de genomen maatregelen en de bereikte resultaten en hem geregeld de vorderingen voor te leggen die het Europees Sociaal Fonds bij de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid heeft gemaakt.
Le Conseil a pris note avec faveur de l'intention de la Commission de tenir le Conseil informé des actions entreprises et des progrès obtenus et de saisir régulièrement le Conseil des progrès réalisés par le Fonds social européen dans la mise en oeuvre de la politique de cohésion.

Na een gedachtewisseling, waarbij de bijwerking van de Commissie over het geheel genomen positief werd onthaald als een nuttige bijdrage aan het debat over het toekomstige cohesiebeleid van de Unie, gaf de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht dit verslag te bestuderen met het oog op verdere werkzaamheden van de Raad op een toekomstig tijdstip.
À la suite d'un échange de vues, au cours duquel la mise à jour faite par la Commission a été largement saluée comme une contribution utile au débat sur la politique de cohésion future de l'Union, le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents d'examiner ce rapport en vue de permettre au Conseil de poursuivre les travaux en la matière en temps utile.