Traduction de «cohesiefonds financiert projecten » (Néerlandais → Français) :

Het Cohesiefonds financiert projecten op het gebied van de vervoersinfrastructuur en het milieu.
Le Fonds de cohésion finance des projets d'infrastructure dans le domaine des transports et des projets environnementaux.

Het Cohesiefonds financiert grote projecten die niet zouden kunnen worden gerealiseerd zonder de EU-steun, wardoor elke regio de kans krijgt om zich te ontplooien", aldus de rapporteur.
Comme le souligne le rapporteur, "le Fonds de cohésion finance de gros projets qui ne pourraient être réalisés sans le soutien financier de l'UE et donne à chaque région la chance de développer son potentiel".

1. onderstreept dat de actie van het Cohesiefonds bijdraagt aan de versterking van de economische en sociale samenhang en dat zij een aanvulling vormt op de Structuurfondsen en de andere bestaande financiële instrumenten; dat dit Fonds derhalve ook zijn bijdrage dient te leveren aan de transversale integratie van de dimensie gelijke kansen in alle projecten die het financiert en wel in de verschillende fasen van de programmering, de tenuitvoerlegging en de evaluatie van deze projecten;
1. souligne que l'action du Fonds de cohésion contribue au renforcement de la cohésion économique et sociale, et qu'elle est complémentaire à celle des Fonds structurels et des autres instruments financiers existants; que ce Fonds doit, par conséquent, donner, lui aussi, sa contribution pour l'intégration transversale de la dimension d'égalité des chances dans toutes les opérations qu'il finance et dans les différentes phases de la programmation, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation de ces opérations;