Vertaling van "cohesielanden worden " (Nederlands → Frans) :

We leggen de focus op de cohesielanden om hen beter met de rest van Europa te verbinden en de interne markt te verdiepen. Ook dat is een prioriteit voor de Commissie".
L’accent mis sur les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion témoigne également de notre volonté de mieux interconnecter l’Europe et de continuer à approfondir le marché intérieur, ce qui est aussi une priorité de la Commission».

Van dit bedrag is 11,305 miljard euro bestemd voor projecten in de cohesielanden.
Sur ce montant, 11,305 milliards d’euros sont réservés à des projets à réaliser dans les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion.

Deze landen zullen onder de huidige criteria met betrekking tot de structuurpolitiek bijna exclusief behoren tot de groep cohesielanden in de EU en daardoor tot einde 2006 ten volle in aanmerking komen voor hulp onder de structuurpolitiek.
En vertu des critères actuels de la politique structurelle, ces pays feront presque exclusivement partie du groupe des pays de cohésion dans l'UE, ce qui leur permettra de bénéficier pleinement, jusque fin 2006, de l'aide octroyée dans le cadre de la politique structurelle.

De drie huidige cohesielanden nemen gezamenlijk 18,57 % voor hun rekening.
Les trois pays de la cohésion actuels bénéficient ensemble de 18,57 %.

Het is imers in het licht van de impact - in termen van politieke en sociale stabiliteit, groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - van de toenemende efficiëntie van een gecoördineerd beleid op Europees niveau en van de versnelde ontwikkeling van de cohesielanden, dat het opportuun werd geacht de opbouw van de Unie voort te zetten.
Elle risque de réduire son projet à la réalisation d'une zone de libre- échange. En effet, c'est à l'aune des retombées en termes de stabilité politique et sociale, de croissance, de compétitivité et d'emploi, dues à l'efficacité accrue d'une politique coordonnée au niveau européen et à l'accélération du développement des pays de la cohésion, qu'il a été jugé opportun de poursuivre la construction de l'Union.

De regionale beleidsmaatregelen zouden moeten worden aangepast om de financiële capaciteit van de Unie niet al te zeer te boven te gaan en toch het belang van de huidige cohesielanden te blijven behartigen.
La politique régionale devra être adaptée de façon à ne pas surtaxer les capacités financières de l'Union tout en préservant les intérêts des pays qui bénéficient actuellement du fonds de cohésion.

Voor de vier "Cohesielanden" (Sp, P, IRL, GR) stelt de Commisise voor om de mogelijkheid te geven dat in deugdelijk aangetoonde uitzonderingsgevallen bijstand kan worden verleend tot 85 % van de totale kosten.
Cependant, la Commission propose que, pour les quatre "Pays de la cohésion" (E, P, Irl, Gr), dans des cas exceptionnels dûment justifiés, il soit possible porter le taux d'intervention à un maximum de 85%.

Bovendien zal het wegennet nog wel worden uitgebreid, vooral in de cohesielanden, om de verbindingen tussen de steden te kunnen verzorgen, maar is het beleid van de Commissie in hoge mate gericht op de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer en een beter gebruik van de spoorwegen in de Unie.
En outre, si les routes sont encore appelées à se développer surtout dans les Etats membres de cohésion pour jouer leur rôle de lien entre les cités, la politique de la Commission fait largement appel au développement des transports combinés et à la meilleure utilisation des voies ferrées dans l'Union.