Vertaling van "cojur zijn gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. verzoekt de lidstaten, de Raad en de Commissie volledig gevolg aan de aanbevelingen van het Europees Parlement in zijn verslag over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen te geven en mee te werken om de waarheid te vinden door onderzoeken te starten of samen te werken met de bevoegde instanties, inclusief organen van de VN en de Raad van Europa, door alle nuttige informatie vrij te geven en te verstrekken en door te zorgen voor effectieve parlementaire controle van de activiteiten van de geheime diensten; verzoekt de Raad alle relevante informatie over de onderhandelingen die met de VS-autoriteiten in het kader van de COJUR zijn gevoerd, vrij te geven;
2. invite les États membres, le Conseil et la Commission à mettre pleinement en œuvre les recommandations formulées par le Parlement dans son rapport sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers, et à contribuer à la recherche de la vérité, par le biais d'enquêtes ou de la coopération avec les autorités compétentes, notamment les Nations unies et le Conseil de l'Europe, la divulgation et la fourniture de toutes les informations pertinentes, ainsi que la garantie d'un contrôle parlementaire efficace des activités des services secrets; invite le Conseil à révéler toutes les informations pertinentes sur les négociations qui se sont déroulées avec les autorités des États-Unis dans le cadre de COJUR;

2. verzoekt de lidstaten, de Commissie en de Raad volledig gevolg aan de aanbevelingen van het Parlement in zijn verslag over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen te geven en mee te werken om de waarheid te vinden door onderzoeken te starten of samen te werken met de bevoegde instanties, inclusief organen van de VN en de Raad van Europa, door alle nuttige informatie vrij te geven en te verstrekken en door te zorgen voor parlementaire controle van de activiteit van de geheime diensten; verzoekt de Raad alle relevante informatie over de onderhandelingen die met de VS-autoriteiten in het kader van de COJUR zijn gevoerd, vrij te geven;
2. invite les États membres, le Conseil et la Commission à mettre pleinement en œuvre les recommandations formulées par le Parlement dans son rapport sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers, et à contribuer à la recherche de la vérité, par le biais d'enquêtes ou de la coopération avec les autorités compétentes, notamment les Nations unies et le Conseil de l'Europe, la divulgation et la fourniture de toutes les informations pertinentes, ainsi que la garantie d'un contrôle parlementaire des actions des services secrets; demande au Conseil de révéler toutes les informations pertinentes sur les négociations qui se sont déroulées avec les autorités des États-Unis dans le cadre de COJUR;