Vertaling van "cokeries d'anderlues " (Nederlands → Frans) :

4° in één exemplaar aan de vereffenaar van de NV Cokeries d'Anderlues in liquidatie;
4° en un exemplaire au liquidateur de la SA Cokeries d'Anderlues en liquidation;

Bij besluit van de Raad van State nr. 195.350 van 16 juli 2009, XIIIe kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de « SPAQuE » ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Cokeries d'Anderlues" , te Anderlues, vernietigd.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 195.350 du 16 juillet 2009, XIII chambre, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2007 chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site des Cokeries d'Anderlues, à Anderlues.

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Cokeries d'Anderlues" te Anderlues (gemeente Anderlues), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Anderlues, Afdeling Anderlues 1 - Sectie B, nrs. 190m, 192d, 190k, 191g, 189f6, 184d, 191f, 189m5, 187c, 182n2, 185c, 182c, 176e, 177a, 180a2, 179/2, 179a, 178a, 164d, 134k2, 164w4, 164e, 165a, 152b, 150c, 153z, 153a2, 141b2, 141c2, 158r, 213l, 381c, 193y, 193w, 193l, 294c3, 294y2, 294c3, 292f, 380n, 300f, 300e, 308c, 305c, 378t, 305f, 378y, 378v, 379f, 379g, 380m, 380l, 421d, 421e, 421h, 422b, 425c, 427 en 430a.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site " Cokeries d'Anderlues" à Anderlues sur la commune d'Anderlues; soit sur les terrains cadastrés ou l'ayant été à Anderlues - DIVISION d'Anderlues 1 - Section B, n 190m, 192d, 190k, 191g, 189f6, 184d, 191f, 189m5, 187c, 182n2, 185c, 182c, 176e, 177a, 180a2, 179/2, 179a, 178a, 164d, 134k2, 164w4, 164e, 165a, 152b, 150c, 153z, 153a2, 141b2, 141c2, 158r, 213l, 381c, 193y, 193w, 193l, 294c3, 294y2, 294c3, 292f, 380n, 300f, 300e, 308c, 305c, 378t, 305f, 378y, 378v, 379f, 379g, 380m, 380l, 421d, 421e, 421h, 422b, 425c, 427 et 430a.

13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Cokerie d'Anderlues" te Anderlues
13 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site " Cokerie d'Anderlues" à Anderlues

Eensluidend afschrift van het besluit werd toegezonden aan de S.A. Cokeries d'Anderlues, te Anderlues, aan de N.V. DISTRIGAS, te Brussel, aan de burgemeester van de gemeente Anderlues en aan de directeur-generaal van het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid.
Expédition conforme de l'arrêté a été adressée à la S.A. Cokeries d'Anderlues, à Anderlues, à la S.A. DISTRIGAZ, à Bruxelles, au Bourgmestre de la commune d'Anderlues et au Directeur général de l'Administration de la Qualité et de la Sécurité.