Vertaling van "cold case " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-setting vervormen met cold-setting
conformation avec fixage à froid

cold turkey | cold turkey afkick | droge afkick | droog afkicken
Cold turkey

CASE-functie | Common Application Service Element | CASE [Abbr.]
élément de service commun à la couche application | élément de service d'application commun | CASE [Abbr.]

CISS - cold-induced sweating syndrome
syndrome de la transpiration induite par le froid

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

casestudy [ case-study ]
étude de cas

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utiliser des outils de conception assistée par ordinateur

case-controle
contrôle de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is echter niet het geval. Het verheugt me trouwens dat er begin 2016 een cold case-cel werd opgericht die niet-opgeloste misdaden moet onderzoeken.
Je salue d'ailleurs l'ouverture de la cellule "Cold Case" début 2016 chargée d'élucider les affaires criminelles non résolues.

16 cold cases (vroegere dossiers over vermissingen waarvoor in 2008 met nieuwe informatie een dossier is geopend);
16 cold cases (anciens dossiers de disparitions réouverts en 2008 à la faveur d’éléments nouveaux) ;

Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 3 : Technical delivery conditions for case hardening steels
Barres, fil machine et fil en acier pour transformation à froid à froid et extrusion à froid - Partie 3 : Conditions techniques de livraison des aciers de cémentation

In 2006 werden er door de cel Vermiste Personen van de federale politie 1 172 dossiers geopend, waarvan 1 131 voor vermissingen, 26 zogenaamde cold cases (vroegere vermissingen waarvoor in 2006 een nieuw dossier werd geopend) en 15 parentale ontvoeringen.
En 2006, la cellule Personnes disparues a ouvert 1 172 dossiers, dont 131 pour des disparitions, 26 cold cases (anciennes disparitions pour lesquelles un dossier a, à nouveau, été ouvert en 2006) et 15 pour rapts parentaux.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt met het oog op het registreren van de gegevens met betrekking op cold cases
Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en vue d'enregistrer les données relatives aux affaires non élucidées

Vraag om uitleg van mevrouw Inge Faes aan de minister van Justitie over «de cold cases» (nr. 5-2796)
Demande d'explications de Mme Inge Faes à la ministre de la Justice sur «les affaires non élucidées» (n 5-2796)

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt met het oog op het registreren van de gegevens met betrekking op cold cases (van mevrouw Inge Faes; Stuk 5-2517/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en vue d'enregistrer les données relatives aux affaires non élucidées (de Mme Inge Faes ; Doc. 5-2517/1).