Traduction de «colette burgeon » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Colette Burgeon, voorzitster van het adviescomité van de Kamer, onderstreept het belang van de parlementaire contacten zowel op Europees niveau als met de parlementsleden van andere werelddelen. Zij wenst dat deze contacten aangemoedigd worden.
Mme Colette Burgeon, présidente du comité d'avis de la Chambre, souligne l'importance des contacts parlementaires, tant au niveau européen qu'avec les parlementaires des autres continents, et souhaite qu'ils soient favorisés.

NAMENS COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Maya DETIEGE (K) EN Colette BURGEON (K) EN DE HEER Louis IDE (S)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ PUBLIQUE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ (CH) ET AU NOM DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES (S) PAR MMES Maya DETIÈGE (CH) ET Colette BURGEON (CH) ET M. Louis IDE (S)

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Colette Burgeon c.s (stuk Kamer, nr. 52-376/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Colette Burgeon et consorts (do c. Chambre, nº 52-376/1).

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Colette Burgeon c.s (stuk Kamer, nr. 52-0846/001).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Colette Burgeon et consorts (do c. Chambre, nº 52-0846/001).

Aannwijzing rapporteur(s) : Louis Ide, Colette Burgeon
Désignation rapporteur(s) : Louis Ide, Colette Burgeon

- Wetsvoorstel (de heer Yvan Mayeur en Mevr. Colette Burgeon) tot wijziging van artikel 1412 van het Gerechtelijk Wetboek houdende vaststelling, voor alle bezoldigingen en sociale uitkeringen, van een niet voor beslag vatbaar bestaansminimum.
- Proposition de loi (M. Yvan Mayeur et Mme Colette Burgeon) modifiant l'article 1412 du Code judiciaire en vue d'établir un montant minimum vital insaisissable pour toutes les rémunérations et les prestations sociales.

- Wetsvoorstel (Mevr. Colette Burgeon) tot oprichting en organisatie, bij het Ministerie van Justitie, van een Fonds voor alimentatievorderingen.
- Proposition de loi (Mme Colette Burgeon) relative à la création et à l'organisation au sein du Ministère de la Justice d'un Fonds des créances alimentaires.

6. Vraag van Mevr. Colette Burgeon aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de erkenning van de gegradueerde kinesitherapeuten" .
6. Question de Mme Colette Burgeon au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " l'agrément des gradués en kinésithérapie" .

2. Vraag van Mevr. Colette Burgeon aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over " de toestand van de contractuelen bij de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten" .
2. Question de Mme Colette Burgeon au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur " la situation des contractuels au sein de l'administration des prestations aux personnes handicapées" .

- Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en Mevr. Colette Burgeon) tot aanvulling van de reglementering inzake de sociale zekerheid der werknemers houdende invoering van een statuut voor onthaalouders.
- Proposition de loi (Mmes Magda De Meyer et Collette Burgeon) complétant la réglementation relative à la sécurité sociale des travailleurs en vue d'instaurer un statut pour les gardiennes encadrées.