Traduction de «colla verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

colla piscium | vislijm
colle de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Colla verwijst naar de bespreking van de amendementen nrs. 271 en 272 die eveneens handelen over de samenstelling van de Federale Commissie.
M. Colla renvoie à la discussion des amendements nº 271 et 272, qui concernent également la composition de la Commission fédérale.

De heer Colla verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement en wijst erop dat dit nauw samenhangt met het amendement nr. 27 B bij artikel 2, 2º van voorliggend wetsvoorstel.
M. Colla renvoie à la justification écrite de l'amendement et souligne que celui-ci est étroitement lié à l'amendement nº 27 B à l'article 2, 2º, de la proposition de loi à l'examen.

De heer Colla verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement, dat moet worden samengelezen met het amendement nr. 27 A.
M. Colla renvoie à la justification écrite de l'amendement, qui doit être lu en corrélation avec l'amendement nº 27 A.

De heer Colla verwijst naar zijn amendement nr. 27, waarin een definitie van « embryo » en « embryo in vitro » wordt voorgesteld die ook de aseksuele embryo's omvat.
M. Colla renvoie à sa proposition d'amendement nº 27, dans laquelle il définit l'« embryon » et l'« embryon in vitro » y compris les embryons asexués.

- De heer Collas verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Collas se réfère à son rapport écrit.