Vertaling van "colla wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Colla wijst erop dat de Belgische wet zal tot stand komen alvorens ons land dit verdrag ratificeert en dat desgevallend een voorbehoud zal moeten worden gemaakt.
M. Colla attire l'attention sur le fait que la loi belge sera adoptée avant que notre pays ne ratifie la convention et que, le cas échéant, une réserve devra être émise.

De heer Colla wijst erop dat alle ingediende wetsvoorstellen uitgaan van een zekere hiërarchie.
M. Colla souligne que toutes les propositions de loi déposées sont basées sur une certaine hiérarchie.

De heer Colla wijst erop dat de commissie besloten heeft de discussie te voeren op basis van wetsvoorstel nr. 2-695.
M. Colla rappelle que la commission a décidé de s'atteler à la discussion sur la base de la proposition nº 2-695 et estime que le titre est extrêmement simple et limitatif.

De heer Colla wijst erop dat in het wetsvoorstel nr. 2-695 het woord « gameet » nergens wordt gebruikt.
M. Colla souligne que le terme « gamète » n'est utilisé nulle part dans la proposition nº 2-695.

De heer Colla wijst erop dat hij zijn amendement heeft ingediend nadat hij kennis heeft genomen van alle voorstellen en heeft vastgesteld dat ze meestal een poging waren om een limitatieve lijst op te stellen, wat hem niet aangewezen lijkt.
M. Colla explique qu'il a déposé son amendement après avoir pris connaissance des différentes propositions et constaté qu'elles tentaient pour la plupart d'établir une liste limitative, ce qui lui paraît inadapté.