Vertaling van "collas en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

colla piscium | vislijm
colle de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collega Collas en ikzelf hebben wetsvoorstellen daaromtrent ingediend en ook het Raadgevend Comité voor de Pensioensector is van mening dat deze discriminatie dringend moet worden weggewerkt.
M. Collas et moi-même avons déposé des propositions de loi à ce sujet et le Comité consultatif pour le secteur des pensions considère également que cette discrimination doit être supprimée le plus rapidement possible.

Collega Berni Collas en ikzelf hebben een wetsvoorstel ter zake ingediend vanuit de vaststelling, die ook in het Raadgevend Comité voor de Pensioensector werd gedaan, dat de fiscale behandeling van de pensioeninkomens nefast is wanneer men naast het pensioen ook nog een inkomen verwerft.
Ayant constaté que la pension faisait l'objet d'un traitement fiscal défavorable lorsqu'elle est complétée d'un revenu supplémentaire, M. Collas et moi-même avons déposé une proposition de loi à ce sujet.