Traduction de «collas en mevrouw crombé-berton dienen » (Néerlandais → Français) :

De heer Collas en mevrouw Crombé-Berton dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 4-86/2) teneinde het opschrift van het wetsvoorstel als volgt te vervangen : « Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 30 en 31 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken ».
M. Collas et Mme Crombé-Berton déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-86/2) visant à remplacer l'intitulé de la proposition de loi comme suit: « Proposition de loi modifiant les articles 30 et 31 de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire ».

De heer Collas en mevrouw Crombé-Berton dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 4-86/2) dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in het wetsvoorstel in te voegen.
M. Collas et Mme Crombé-Berton déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-86/2) visant à insérer un article 1 bis (nouveau) dans la proposition de loi.

De heer Collas en mevrouw Crombé-Berton dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-86/2), teneinde artikel 2 van het wetsvoorstel te vervangen.
M. Collas et Mme Crombé-Berton déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-86/2) visant à remplacer l'article 2 de la proposition de loi.

De heer Collas en mevrouw Crombé-Berton dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-86/3) dat ertoe strekt een nieuw artikel in het wetsvoorstel in te voegen.
M. Collas et Mme Crombé-Berton déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 4-86/3) visant à insérer un nouvel article dans la proposition de loi.

Naar aanleiding van de bespreking dienen de heer Collas en mevrouw Crombé-Berton amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 4-86/3), dat in samenspraak met de regering werd voorbereid.
À la suite de la discussion, M. Collas et Mme Crombé-Berton déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-86/3), préparé en concertation avec le gouvernement.