Traduction de «collas vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Collas vraagt zich af of de banken bij de verkoop van bepaalde gestructureerde producten niet te zeer zijn afgegaan op de ratings van Moody's, Standard and Poors, Fitch en andere.
M. Collas se demande si les banques en vendant certains produits structurés ne se sont pas trop fiées aux ratings accordés par les Moody's, Standard and Poors, Fitch et autres.

De heer Collas vraagt zich af of de voorgestelde wijziging, doordat ze verwijst naar de overtreding van de artikelen 24 en 25 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 op het wegverkeer, niet verder gaat dan het louter aanpakken van verkeerd geparkeerde voertuigen.
M. Collas se demande si la modification proposée ne va pas au-delà de la simple lutte contre le stationnement en infraction des véhicules, dans la mesure où elle fait référence à la violation des articles 24 et 25 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière.

De Collas vraagt zich af of het begrip « grote volkstoelopen » niet moet worden verduidelijkt.
M. Collas se demande s'il ne faut pas définir la notion de « grands rassemblements ».

De heer Collas vraagt zich af hoe de Chinese groeimarkt de keuze van de energiebronnen zal diversifiëren om aan de groeiende vraag te voldoen.
M. Collas se demande comment, face à l'essor impressionnant de son économie, la Chine envisage de diversifier ses sources d'approvisionnement énergétique afin de répondre à ses besoins croissants.

De heer Colla vraagt zich af wat de exacte betekenis is van de woorden « potentieel individueel voordeel voor het embryo » in amendement nr. 15.
M. Colla s'interroge sur la signification précise des termes « un bénéfice individuel potentiel pour l'embryon », utilisés dans l'amendement nº 15.