Traduction de «collateraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mediaal collateraal ligament | mediale collaterale band
ligament collatéral médial

collateraal | zijdelings
collatéral

collateraal | fascia palmaris | palmair
Latéral Palmaire

adoptie van een collateraal | adoptie van een verwante in de zijlijn
adoption d'un collatéral

ruptuur van mediaal collateraal ligament van knie
rupture du ligament collatéral médial d'un genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is een collateraal orgaan van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La Commission de la protection de la vie privée est un organe collatéral de la Chambre des représentants.

In 2003 werd de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer onttrokken aan de FOD Justitie en als collateraal orgaan toegevoegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en wordt ze gefinancierd door een dotatie.
En 2003, la Commission de la protection de la vie privée a été soustraite au Service public fédéral Justice et adjointe à la Chambre des représentants en tant qu'organisme collatéral; elle est financée par une dotation.

Massale bijeenkomsten, waaraan vaak groeperingen deelnemen met dezelfde gezindheid of overtuiging kunnen als gevolg daarvan de facto, collateraal niet-intentionele beelden opleveren.
L'utilisation de caméras lors de rassemblements auxquels participent souvent des groupements animés par une philosophie ou des convictions identiques peut avoir pour conséquence collatérale que des images soient, de fait, enregistrées de manière non intentionnelle.

De CBPL is een collateraal orgaan van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zoals het Grondwettelijke Hof, het Rekenhof, de federale ombudsman, het Comité P en het Comité I.
La CPVP est un organe collatéral de la Chambre des représentants, comme le sont la Cour constitutionnelle, la Cour des Comptes, le médiateur fédéral, le Comité P, et le Comité R.

De Commissie is sinds deze datum een collateraal orgaan van de Kamer geworden.
La Commission est devenue depuis cette date un organe collatéral de la Chambre.

Heelkundige behandeling van chronische instabiliteit van de enkel (mediaal collateraal of lateraal ligament), uitgezonderd handelingen op beenderen
Cure chirurgicale de l'instabilité chronique de la cheville (ligament collatéral médial ou latéral) à l'exclusion de geste(s) osseux

Hoe moet de reconstructie van een ligament van het collateraal apparaat van een interfalangeaal (of van een metacarpofalangeaal) gewricht worden getarifeerd ?
Comment faut-il tarifer la réfection ligamentaire de l'appareil collatéral d'une articulation interphalangienne (ou d'une articulation métacarpo-phalangienne) ?

Tenslotte wordt gewezen op de vooruitgang die reeds op bepaalde gebieden is geboekt (financiële conglomeraten, de prospectus die moet worden gepubliceerd voor effecten die aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten, marktmisbruik, collateraal risico en risico bij kredietverlening) alsmede op de overblijvende probleemgebieden (pensioenfondsen en elektronische handel).
Il évoque enfin les progrès accomplis (conglomérats financiers, prospectus à publier pour les titres offerts au public ou admis à la côte, abus de marchés, risque lié au nantissement et au crédit) ainsi que les points de blocage (fonds de retraite et commerce électronique).

- de gehandicapte bloedverwant in opgaande lijn, de gehandicapte nakomeling en de gehandicapte collateraal.
- l'ascendant, le descendant et le collatéral handicapés.

De eerste voorzitter van het Rekenhof, die aan het hoofd staat van een collateraal orgaan van het Parlement, kan worden belast met de organisatie van het toezicht.
Le premier président de la Cour des comptes, dont je ne dois pas rappeler qu'il est à la tête d'un organe collatéral du Parlement, pourra être chargé de l'organisation d'un tel contrôle.