Traduction de «collectiebeheerder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectiebeheerster zoogdieren | collectiebeheerster zoölogische collectie | collectiebeheerder dierentuin | collectiebeheerster vogels
conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergelijkende Nederlandstalige selectie voor bevordering naar niveau B (specifiek gedeelte) voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen : Collectiebeheerders (m/v/x) - BNG17250
Sélection comparative francophone d'accession au niveau B (épreuve particulière) pour l'Institut royal des Sciences naturelles : Gestionnaires de collections (m/f/x) - BFG17215

De kandidaat zal een technische ploeg leiden verbonden aan de collectie waarmee hij belast wordt (collectiebeheerders en taxidermie).
Il encadrera une équipe technique plus particulièrement liée à la collection spécifique dont il a la charge (gestionnaires de collections et taxidermie).

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum één jaar als collectiebeheerder, met namen in de volgende twee taken: - organisatie van het vervoer van kwetsbare en kostbare werken; - voorbereiding van de verzekeringscontracten met betrekking tot leningen werk.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum une année en tant que gestionnaire de collection, plus précisément dans les 2 tâches suivantes : - Organisation du transport d'oeuvres fragiles et précieuses; - Préparation des contrats d'assurance liés aux prêts d'oeuvre.

Elke collectie wordt beheerd door een conservator of door een collectiebeheerder.
Chaque collection est gérée par un conservateur ou par un gestionnaire de collection.

Vergelijkende selectie van Franstalige collectiebeheerder
Sélection comparative de gestionnaires de collection, francophones

De vergelijkende selectie van Franstalige collectiebeheerder (m/v) (niveau C) voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) (AFG12117) werd afgesloten op 14 januari 2013.
La sélection comparative de gestionnaires de collection (m/f) (niveau C), francophones, pour l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (AFG12117) a été clôturée le 14 janvier 2013.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige collectiebeheerders (m/v) (niveau C) voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) (ANG12133) werd afgesloten op 18 januari 2013.
La sélection comparative de gestionnaires de collection (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (ANG12133) a été clôturée le 18 janvier 2013.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige collectiebeheerders
Sélection comparative de gestionnaires de collection, néerlandophones

2. a) Wat is de rol van de collectiebeheerder (conservator van een bepaalde afdeling)? b) Moet deze alle aankopen inschrijven in een register en dienen de stukken zelf gemerkt te worden teneinde een identificatie toe te laten?
2. a) Quel est le rôle du gestionnaire des collections (conservateur d'une section déterminée)? b) Celui-ci doit-il inscrire toutes les acquisitions dans un registre et les oeuvres doivent-elles être marquées afin de permettre une identification?