Traduction de «collectief akkoord afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectief akkoord
accord collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende het Collectief akkoord afgesloten in het Paritair Comité van Belgocontrol van 12 april 2016 ;
Considérant l'Accord social conclu en Commission paritaire de Belgocontrol, le 12 avril 2016 ;

d) een collectieve arbeidsovereenkomst of een collectief akkoord afgesloten binnen de onderneming,
d) une convention collective de travail ou un accord collectif conclu au sein de l’entreprise,

36º collectief consumentenakkoord: een akkoord dat afgesloten wordt binnen de Raad voor het Verbruik tussen de consumentenorganisaties en de beroepsorganisaties, en die de relaties regelt tussen ondernemingen en consumenten wat betreft goederen of diensten of categorieën van goederen of diensten;
36º accord collectif de consommation : un accord conclu au sein du Conseil de la consommation entre les organisations de consommateurs et les organisations professionnelles, et qui régit les relations entre entreprises et consommateurs concernant des biens ou services ou catégories de biens ou services ;

36º collectief consumentenakkoord : een akkoord dat afgesloten wordt binnen de Raad voor het Verbruik tussen de consumentenorganisaties en de beroepsorganisaties, en die de relaties regelt tussen ondernemingen en consumenten wat betreft goederen of diensten of categorieën van goederen of diensten;
36º accord collectif de consommation: un accord conclu au sein du Conseil de la consommation entre les organisations de consommateurs et les organisations professionnelles, et qui régit les relations entre entreprises et consommateurs concernant des biens ou services ou catégories de biens ou services;

d) een collectieve arbeidsovereenkomst of een collectief akkoord afgesloten binnen de onderneming,
d) une convention collective de travail ou un accord collectif conclu au sein de l'entreprise,

36° collectief consumentenakkoord : een akkoord dat afgesloten wordt binnen de Raad voor het Verbruik tussen de consumentenorganisaties en de beroepsorganisaties, en die de relaties regelt tussen ondernemingen en consumenten wat betreft goederen of diensten of categorieën van goederen of diensten;
36° accord collectif de consommation : un accord conclu au sein du Conseil de la consommation entre les organisations de consommateurs et les organisations professionnelles, et qui régit les relations entre entreprises et consommateurs concernant des biens ou services ou catégories de biens ou services;

De ondernemingen die voor 31 december 1999 hierover reeds een collectief akkoord hebben afgesloten, worden beschouwd als hebbende voldaan aan de verplichtingen bedoeld onder § 1 van dit artikel.
Les entreprises qui ont déjà conclu un accord collectif à ce sujet avant le 31 décembre 1999 sont considérées comme ayant rempli les obligations visées sous le § 1 du présent article.

Alleen wanneer het praktisch niet mogelijk is die stukken voor te leggen kunnen andere door het gemeen recht toegelaten bewijsmiddelen (met uitzondering van de eed) worden aanvaard of kan een individueel of een collectief akkoord afgesloten worden.
Ce n'est que lorsqu'il n'est pas possible, en pratique, de produire ces pièces, que les autres moyens de preuves admis par le doit commun (à l'exclusion du serment) sont acceptés, ou qu'un accord individuel ou collectif peut être conclu.