Vertaling van "collectieve conflicten werden " (Nederlands → Frans) :

De collectieve arbeidsbetrekkingen met inbegrip van de collectieve conflicten werden traditioneel door de sociale partners zelf geregeld, via overleg en/of verzoening.
Traditionnellement, les relations collectives du travail, en ce compris les conflits collectifs, étaient réglées par les partenaires sociaux eux-mêmes par le biais de la concertation et/ou de la conciliation.

Deze opdracht vertaalt zich - eerst en vooral in een deelname aan de collectieve defensie in het kader van de Allianties waarvan België lid is (Navo en WEU); - anderzijds, in een nationale of internationale context (UNO, OVSE, Navo, WEU of ad hoc), in het uitvoeren van operaties die beslist werden door de Belgische Regering in het kader van haar politiek in het voorkomen en oplossen van conflicten.
Cette mission se traduit - en premier lieu, par une contribution à la défense collective dans le cadre des alliances dont la Belgique est membre (Otan et UEO); - d'autre part, dans un contexte national ou international (ONU, OSCE, Otan, UEO ou ad hoc), par l'exécution des opérations décidées par le gouvernement belge dans le cadre de sa politique de prévention et de résolution de conflits.